きつねじゃんぷのちょっとタイ語 カオパンサー
カオパンサー
Khao Phansa
タイでは今は雨期です。僧侶は雨期の3か月間は修行に専念する。雨期「パンサー」に入る。あんごに入る「入安居」เข้าพรรษา「カオパンサー」Khao Phansaと言います。
7月の満月の日が「三宝節」อาสาฬหบูชา「アサーラハブゥチャー」Asalha Puja 仏教用語で三宝とは「仏、法、僧」、これが揃った日にタイではお祝いをします。2日間の連休ですね。今年2020年は仏歴では2563年7月5日が満月でした。その翌日がカオパンサーなのです。
「明安居」ออกพรรษา 「オークパンサー」Ok Phansa が3か月後、10月の満月の日、雨期の終わり、お寺では修行の終わりとなります。一般の国民の男子は3か月の期間中に出家するのがタイの習わしです。
เข้าพรรษา
カオパンサー
入安居 いりあんご
เข้า カオ
入る
ข ไข่ kho khi 卵の[kh] เ◌า アウ 余剰母音 「 ้ 」mai tho (声調符号）
พรรษา パンサー
雨季
พ พาน pho phan 食台の［ph］
ร เรือ ro ruea 船の[r]
ร เรือ ro ruea 船の[r]
ษ ฤๅษี so rue-si 隠者の［s］◌า アー
ออกพรรษา
オークパンサー
ออก オーク
明ける
อ อ่าง o ang 洗面器の［a］
อ อ่าง o ang 洗面器の［a］
ก ไก่ ko kai 鶏の[k]
พรรษา パンサー
雨季
พ พาน pho phan 食台の［ph］
ร เรือ ro ruea 船の[r]
ร เรือ ro ruea 船の[r]
ษ ฤๅษี so rue-si 隠者の［s］◌า アー
อาสาฬหบูชา
アサーラハブゥチャー
三宝節
อาสา アーサー
参加、協力、奉仕、志願、提供
อ อ่าง o ang 洗面器の[a] ◌า アー
ส เสือ so suea 虎の[s] ◌า アー
ฬ ラ
ฬ จุฬา lo chu-la 凧の[L]
ห ハ
ห หีบ ho hip 葛籠の[h]
บูชา ブゥチャー
崇拝
บ ใบไม้ bo baimai 葉の[b] ◌ ู ウー
ช ช้าง cho chang 象の[ch] ◌า アー
※ ラ、ハ の翻訳が解らないです。
------------------------------------------
วัน ワン
～日
ว แหวน wo waen 指輪の[w] ◌ ั- アッ
น หนู no nu 鼠の[n]
วันเข้าพรรษา
ワンカオパンサー
カオパンサーの日
