《きょうの学習》  ７月６日（月）

               【１２】
The Emperor fell in a swoon and his attendants hastily bore
him to the palace,  while all the officials in the hall fled away.
In a moment, the serpent disappeared.  

                訳
帝は失神して倒れ、御付きの従者たちが、慌てて帝を
宮殿に運び入れました。一方、温徳殿にいた他の官職
たちは、みな逃げまどっていたが、
やがて蛇は消え失せました。


　         　《語彙と解説》
swoon　（自）うっとりする、恍惚となる　
         《古》気絶する、意識を失う
　　　　（名）卒倒、気絶、失神

#日記広場：日記