We went down and obediently arranged ourselves on the big sofa
which stood opposite the fi, and on a few comfortable chairs.


                        訳
私たちは、下の階に降りました。そして暖炉の向かいの大きな
ソファーと、いくつかの安楽椅子に忠従に場所を決めて配置に
着きました。

                     《語彙》
obediently　（副）従順に


        　          【２３８】
But that way we were very far apart from each other and coulg not
hear very well, so somehow or other it happened that we all landed
again on that thick carpet.

                      訳
しかし、そんな風に座ると、お互いが遠すぎて、会話がよく
聞こえない。そこで、あれこれ、やってみて、やっぱり、例の
カーペットに直に座ることとなりました。

#日記広場：日記