良い

SNS のタイ語

 

「きつねじゃんぷのちょっとタイ語」今日はきつねので友人のSNSからタイ語を紹介するコーナーです。SNSなので相手を褒める言葉は多いのです。今回はゲーン、教科書ではゲーンマーク「大変良く出来ました」の構文が多いのですが丁寧な語尾のカップ、カーを付けて上手いと言ってみましょう。

 

เก่งครับ

ゲーンカップ

 

เก่ง　ゲーン

良い、上手、強い、優秀

副詞

ก ไก่ ko kai 鶏の[k]　เ◌　エー　「 ่」mai ek (声調符号)

ง งู ngo ngu 蛇の[ng]

 

丁寧な語尾

 

ゲーンカップ เก่งครับ（男の人はครับ）、ゲーンカー　เก่งค่ะ （女の人はค่ะ）の日本語で（～です）に当たる丁寧な言葉使いを身に着けましょう。タイ語では性別で語尾が違います。あなたが男性なら「クラップまたはカップ」女性は「カー」

 

男性の語尾

 

ครับ　

クラップ　

（口語の発音ではカップ）

ค kho khwai 水牛の[kh]

ร ro ruea 船の[r] ◌ ั アッ （末子音の有る短音ア）

บ bo baimai 木の葉の [b]

 

女性の語尾

 

ค่ะ　

カー

（疑問文の場合は「 ่」mai ek が無く、尻上がりの発音になる）

ค kho khwai 水牛の[kh] ◌ะ ア （短音ア）「 ่」mai ek (声調符号)

 

貼り付け元  <https://www.nicotto.jp/blog/detail?user_id=187621&aid=68212093>

 

きつねじゃんぷのちょっとタイ語　子音字

https://m.nicotto.jp/blog/detail?user_id=187621&aid=68490324

きつねじゃんぷのちょっとタイ語　母音

https://m.nicotto.jp/blog/detail?user_id=187621&aid=68494213

きつねじゃんぷのちょっとタイ語　声調

https://m.nicotto.jp/blog/detail?user_id=187621&aid=68503017

タイ文字の母音は子音の上下左右に4方向のどこかに付く

(日本の常識は捨て右側だけにして欲しいと思わないで）

タイ語には声調記号があります Google翻訳で発音を確認しよう