きつねじゃんぷのちょっとタイ語 パスワード
パスワード
パスワードを入力する
Enter Password
きつねじゃんぷのちょっとタイ語、今日は最近きつね家で導入したiPadに書いてあるタイ語を紹介します。
きつねのタイ語学習の為にタイ文字配列のキーボードを購入しようかと悩んでいましたが、AppleのiPadをタイ語を基本とした仕様で使っています。OSのメニューやダイアログもタイ語でキーボードもタイ語仕様で外国語キーボードとして日本語を追加しています。解らない単語は今のところスマートフォンのGoogle翻訳のカメラを利用しながら理解しています。
パスワードは「ラハットパーン」
ป้อนรหัสผ่าน
ポーンラハットパーン
パスワードを入力する
ป้อน
ポーン
Enter 入る
ป ปลา po pla 魚の[p] ◌อ オー「 ้ 」mai tho (声調符号）
น หนู no nu 鼠の[n]
รหัส
ラハット
コード
ร เรือ ro ruea 船の[r]
ห หีบ ho hip 葛籠の[h] ◌ ั- アッ
ส เสือ so suea 虎の[s]
ผ่าน
パーン
合格、経験、通過
ผ ผึ้ง pho phueng 蜂の[ph] ◌า アー 「 ่」mai ek (声調符号)
น หนู no nu 鼠の[n]
--------------------------------------
รหัสผ่านไม่ถูกต้อง
ラハットパーンマイトウックトン
パスワードが正しくありません
รหัสผ่าน
ラハットパーン
Password パスワード
ร เรือ ro ruea 船の[r]
ห หีบ ho hip 葛籠の[h] ◌ ั- アッ
ส เสือ so suea 虎の[s]
ผ ผึ้ง pho phueng 蜂の[ph] ◌า アー 「 ่」mai ek (声調符号)
น หนู no nu 鼠の[n]
ไม่
マイ（否定のマイ）
違う
ม ม้า mo ma 馬の[m] ไ◌ アイ 余剰母音 「 ่」mai ek (声調符号)
ถูก
トウック
正しい
ถ ถุง tho thung 袋の[th] ◌ ู ウー
ก ไก่ ko kai 鶏の[k]
ต้อง
トン
しなければならない
ต เต่า to tao 亀の[t] ◌อ オー 「 ้ 」mai tho (声調符号）
ง งู ngo ngu 蛇の[ng]
--------------------------------------
รหัสผ่านไม่ตรงกัน
ラハットパーンマイトロンガーン
パスワードが一致していません
รหัสผ่าน
ラハットパーン
Password パスワード
ไม่ตรงกัน
マイトロンガーン
一致していません
ไม่
マイ（否定のマイ）
違う
ม ม้า mo ma 馬の[m] ไ◌ アイ 余剰母音 「 ่」mai ek (声調符号)
ตรง
トロン
真直ぐ
ต เต่า to tao 亀の[t]
ร เรือ ro ruea 船の[r]
ง งู ngo ngu 蛇の[ng]
กัน
ガーン
一緒
ก ไก่ ko kai 鶏の［k］◌ ั- アッ
น หนู no nu 鼠の[n]
--------------------------------------
รหัสผ่านใหม่
ラハットパーンマイ
新しいパスワード
รหัสผ่าน
ラハットパーン
Password パスワード
ใหม่
マイ
新しい （新しいマイ）New
ห หีบ ho hip 葛籠の[h] ใ◌ アイ
ม ม้า mo ma 馬の[m] 「 ่」mai ek (声調符号)
--------------------------------------
รหัสผ่านเก่า
ラハットパーンガウ
古いパスワード
รหัสผ่าน
ラハットパーン
Password パスワード
เก่า
ガオ
古い、以前の Old
ก ไก่ ko kai 鶏の[k] เ◌า アウ 余剰母音 「 ่」mai ek (声調符号)
きつねじゃんぷ
2020/08/21 16:23:14
＾･ｪ･＾ﾉｺﾝﾁｬ♡ あきりださん
そう後ろに付けます。新旧のパスワードもこれでバッチリ、言葉が違うだけでシステムは同じなので操作方法も理解できると思うのだ。
そして出てきたマイを整理します。タイ語のマイの話
・ ใหม่ マイ 新しい （新しいマイ）
・ ไม่ マイ 違う （否定のマイ）
・ มั้ย マイ ですか？（疑問文のマイ）อยากไปมั้ย ヤーク パイ マイ？行きたいですか？
・ ไม้ マイ 木材 （木のマイ）
・ ไหม้ マイ 燃やす （燃えるマイ）
あきりだ
2020/08/21 15:54:25
今日もありがとぅ＾＾
新しい、古いは
後ろにつけるんですね～