きつねじゃんぷのちょっとタイ語 メモ
メモ
きつねじゃんぷのちょっとタイ語、今日は最近きつね家で導入したiPadに書いてあるタイ語を紹介します。
今日は「メモ」です。
タイ語の複雑な複合母音，余剰母音が理解できるようになるとちょっと嬉しいです。
โน้ต
ノート
note メモ 「外来語」
น หนู no nu 鼠の[n] โ◌ オー 「 ้ 」mai tho (声調符号)
ต เต่า to tao 亀の[t]
---------------------------------------
จัดเรียงโน้ตตาม
ジャットリアンノートターム
メモを並べ替え
จัด
ジャット
整理する、整頓
จ จาน co can 皿の[ch] ◌ ั- アッ
ด เด็ก do dek 子供の[d]
เรียง
リアン
並べる、順序良く配置する
ร เรือ ro ruea 船の[r] เ◌ ีย ィーア 複合母音
ง งู ngo ngu 蛇の[ng]
โน้ต
ノート
note メモ 「外来語」
น หนู no nu 鼠の[n] โ◌ オー 「 ้ 」mai tho (声調符号)
ต เต่า to tao 亀の[t]
ตาม
ターム
～に従って、～のように、～の通りに
ต เต่า to tao 亀の[t] ◌า アー
ม ม้า mo ma 馬の[m]
--------------------------------------
เริ่มโน้ตใหม่ด้วย
ルームノートマイドゥアイ
～で新しいメモを開始
เริ่ม
ルーム
～をし始める、始まる
ร เรือ ro ruea 船の[r] เ◌ ิ- ウッ 「 ่」mai ek (声調符号)
ม ม้า mo ma 馬の[m]
โน้ต
ノート
note メモ 「外来語」
น หนู no nu 鼠の[n] โ◌ オー 「 ้ 」mai tho (声調符号)
ต เต่า to tao 亀の[t]
ใหม่
マイ
新しい
ห หีบ ho hip 葛籠の[h] ใ◌ アイ 余剰母音
ม ม้า mo ma 馬の[m] 「 ่」mai ek (声調符号)
ด้วย
ドゥアイ
一緒に、～で、～を用いて、～のせいで、～させてください、～してください
ด เด็ก do dek 子供の[d] 「 ้ 」mai tho (声調符号)
ว แหวน wo waen 指輪の[w]
ย ยักษ์ yo yak 夜叉（鬼）の[y]
---------------------------------------
บัญชีเริ่มต้นสำหรับ Siri
バンチールームトンサムラップ
Siriのデフォルトのアカウント
บัญชี
バンチー
Account 口座、アカウント、銀行口座
บ ใบไม้ bo baimai 葉の[b] ◌ ั- アッ
ญ หญิง yo ying 女の[yo]
ช ช้าง cho chang 象の[ch] ◌ ี イー
เริ่มต้น
ルームトン
～をし始める、始まる、スタートする
ร เรือ ro ruea 船の[r] เ◌ ิ- ウッ 「 ่」mai ek (声調符号)
ม ม้า mo ma 馬の[m]
ต เต่า to tao 亀の[t] ◌ ั- アッ
น หนู no nu 鼠の[n]
สำหรับ
サムラップ
～用の、～のための「用途」、～の場合、～にとって
ส เสือ so suea 虎の[s] ◌ ำ アム 余剰母音
ห หีบ ho hip 葛籠の[h]
ร เรือ ro ruea 船の[r] ◌ ั- アッ
บ ใบไม้ bo baimai 葉の[b]
---------------------------------------
เลือกบัญชีที่ Siri ใช้เมื่อสร้างโน้ต
ルアックバンチーティー Siri チャイムアサーンノート
メモを作成するときにSiriが使用するアカウントを選択します。
เลือก
ルアック
選ぶ、選択する
ล ลิง lo ling 猿の[L] เ◌ ือ ゥーア 複合母音
ก ไก่ ko kai 鶏の[k]
บัญชี
バンチー
Account 口座、アカウント、銀行口座
บ ใบไม้ bo baimai 葉の[b] ◌ ั- アッ
ญ หญิง yo ying 女の[yo]
ช ช้าง cho chang 象の[ch] ◌ ี イ
ที่
ティー
～の、場所、～で、～にて、関係代名詞
ท ทหาร tho thahan 兵士の[th] ◌ ี イー
ใช้
チャイ
使用する
ช ช้าง cho chang 象の[ch] ใ◌ アイ 余剰母音 「 ้ 」mai tho (声調符号)
เมื่อ
ムア
～したとき、～するとき
ม ม้า mo ma 馬の[m] เ◌ ือ ゥーア 複合母音
สร้าง
サーン
作り上げる、建てる、作成
ส เสือ so suea 虎の[s]
ร เรือ ro ruea 船の[r] ◌า アー「 ้ 」mai tho (声調符号)
ง งู ngo ngu 蛇の[ng]
โน้ต
ノート
note メモ 「外来語」
น หนู no nu 鼠の[n] โ◌ オー 「 ้ 」mai tho (声調符号)
ต เต่า to tao 亀の[t]
きつねじゃんぷ
2020/09/19 13:48:15
また
ได้ไหม
ダイマイ
～できますか
ขอ เมนู ภาษา ญี่ปุ่น ได้ไหม
コー メニュー パーサー イープン ダイマイ
下さい メニュー 語 日本 ～できますか
日本語メニュー持ってこれますか？ できるのできないの？
มี
ミー
有る
ไหม
疑問文に付くマイ
มี เมนู ภาษา ญี่ปุ่น ไหม
ミー メニュー パーサー イープン マイ
ある メニュー 語 日本 ですか？
日本語メニューが有りますか？ あるの？
もあります。
きつねじゃんぷ
2020/09/19 13:24:48
みゃうみゃさんへ
สำหรับ サムラップ ~用の ~のための で単語を考えたよ。
タイの食堂にて
เมนู สำหรับ ภาษา ญี่ปุ่น
メニュー サムラップ パーサー イープン
メニュー ～のための 語 日本
Menu for Japanese 日本語メニュー
ขอ เมนู ภาษา ญี่ปุ่น หน่อย
コー メニュー パーサー イープン ノーイ
下さい メニュー 語 日本 ちょっと
ちょっと日本語メニュー下さい
日本語で（～です）に当たる丁寧な言葉使いを身に着けましょう。
タイ語では性別で語尾が違います。
あなたが男性なら「クラップまたはカップ」女性は「カー」
ครับ クラップ
ค kho khwai 水牛の[kh]
ร ro ruea 船の[r] ◌ ั アッ （末子音の有る短音ア）
บ bo baimai 木の葉の [b]
ค่ะ カー
ค kho khwai 水牛の[kh] ◌ะ ア （短音ア）「 ่」mai ek (声調符号)
みゃうみゃ
2020/09/19 09:47:28
สำหรับ
サムラップ
～用の、～のための「用途」、～の場合、～にとって
・・・
サムライの格好でラップを歌っている人の事、ではない。と。
( ..)φメモメモ…。
この暗号文は難解です。せんせえ！
(''◇'')ゞ
ひとつ覚えた…気がする…？
( ,,`･ω･´)
きつねじゃんぷ
2020/09/13 10:14:11
ゆりあさん、おはようございます。
FBの友達にイイねの他にコメントしたい、長文を打つのなかなか難しいですよね。SNSで使われるタイ語をGoogle翻訳にして真似したいと思います。英語で打ったり、きつねも同じなのです。
ゆりあ
2020/09/13 10:05:37
む・・難しいですね・・
F Bの友に、タイの女性がいますが記事はまったく読めません。翻訳頼みです( ；∀；)