きつねじゃんぷのちょっとタイ語 言語と地域
言語と地域
Language & Region
きつねじゃんぷのちょっとタイ語、今日は最近きつね家で導入したiPadに書いてあるタイ語を紹介します。
今日は「言語と地域」です。
言語と地域
ภาษาและภูมิภาค
パーサー レ プーミパーク
Language and Region
ภาษา
パーサー
Language
言語、~語
ภ สำเภา pho sam-phao ジャンク船の[ph] ◌า アー
ษ ฤๅษี so rue-si 隠者の［s］◌า アー
และ
レ
And、～そして
ล ลิง lo ling 猿の[L] แ◌ะ エ
ภูมิภาค
プーミパーク
Region
地域、領域、土地、地方
ภ สำเภา pho sam-phao ジャンク船の[ph] ◌ ู ウー
ม ม้า mo ma 馬の[m] ◌ ิ イ
ภ สำเภา pho sam-phao ジャンク船の[ph] ◌า アー
ค ควาย kho khwai 水牛の[kh]
--------------------------------------
iPadの使用言語
ภาษา iPad
パーサー アイパッド
iPad language
iPadの使用言語
ภาษา
パーサー
言語、~語
---------------------------------------
タイ語
ภาษาไทย
パーサー タイ
タイ語
ภาษา
パーサー
言語、~語
ไทย
タイ
ท ทหาร tho thahan 兵士の[th] ใ◌ アイ 余剰母音
ย ยักษ์ yo yak 夜叉（鬼）の[y]
--------------------------------------
日本語
ญี่ปุ่น
イプン
日本語
ญ หญิง yo ying 女の[yo] ◌ ี イー 「 ่」mai ek (声調符号)
ป ปลา po pla 魚の[p] ◌ ุ ウッ 「 ่」mai ek (声調符号)
น หนู no nu 鼠の[n]
---------------------------------------
英語
อังกฤษ
アングリット
England
อ อ่าง o ang 洗面器の[a] ◌ ั- アッ
ง งู ngo ngu 蛇の[ng]
ก ไก่ ko kai 鶏の[k] ฤ ル 余剰母音
ษ ฤๅษี so rue-si 隠者の[s]
--------------------------------------
完了
เสร็จสิ้น
セットシン
Completed 終わる、終える、完了
ส เสือ so suea 虎の[s]
ร เรือ ro ruea 船の[r] เ◌ ็- エッ
จ จาน co can 皿の[ch]
ส เสือ so suea 虎の[s] ◌ ิ イ 「 ้ 」mai tho (声調符号)
น หนู no nu 鼠の[n]
---------------------------------------
キャンセル
ยกเลิก
ヨックルーク
Cancel キャンセル、取り消す、やめる
ยก
ヨック
Lift 持ち上げる
ย ยักษ์ yo yak 夜叉（鬼）の[y]
ก ไก่ ko kai 鶏の[k]
เลิก
ルーク
～するのをやめる、終了する
動詞
ล ลิง lo ling 猿の[L] เ◌ ิ- ウッ
ก ไก่ ko kai 鶏の[k]
--------------------------------------
เปลี่ยนเป็นญี่ปุ่น
プリエンペンイプン
日本語への変更
เปลี่ยนเป็น
プリエンペン
~への変更
ญี่ปุ่น
イプン
日本語
---------------------------------------
คุณต้องการที่จะเปลี่ยนภาษา iPad
クントンガーンティー ジャプリエンパーサーアイパッド
あなたはアイパッドの言語を変更しますか
คุณ
クン
君は
ต้องการ
トンガーン
欲しいです
ที่
ティー
それ
จะ
ジャ
意志、～するつもりだろう、未来、意志、推量
เปลี่ยน
プリエン
変化する
ภาษา
パーサー
言語、~語
---------------------------------------
継続
ดำเนินการต่อ
ダムヌーンガーントー
継続する
ดำเนิน
ダムヌーン
物事を進める
การต่อ
ガーントー
接続する
--------------------------------------
水上市場
Damnoen Saduak Floating Market
※バンコクより南西約80kmにある水上マーケットの名前でダムヌーン サドゥアック水上市場
ตลาดน้ำดำเนินสะดวก
タラートナムダムヌーン サドゥアック
ダムヌーン サドゥアック水上市場
行動が簡単な水上市場
ตลาด
タラート
市場
น้ำ
ナム
水上
ดำเนิน
ダムヌーン
物事を進める、行動
สะดวก
サドゥアック
簡単
Damnoen Saduak Floating Market
https://www.thailandtravel.or.jp/damnoen-saduak-floating-market/
きつねじゃんぷ
2020/09/20 11:31:07
あきりださん、こんにちは～
いつもありがとうございます。水上市場と言えばタイ、小舟に乗って昔ながらの方式で新鮮な野菜や果物を市場に届ける。店と移動手段を兼ねるのが小舟なのです。
一次産品の販売から、ラーメンの移動販売まで小舟でこなすタイの水上マーケットは観光客の目を楽しませる要素が満載なので、バンコク都より少し離れた場所にある市場を早起きして訪問するのも楽しみです。
水上マーケットには観光客向けの運河ボートツアーもあります。舟で近所のお寺に連れて行ってくれる。運河沿いの住宅地の人々の暮らしを船から眺めるのも面白い体験です。
クイッティオルアー タイのラーメン 小舟で販売していたので舟の名前が付く
ก๋วยเตี๋ยว クイッティオ 中華麺
เรือ ルアー 舟 ร เรือ ro ruea 船の[r]
http://www.nicotto.jp/blog/detail?user_id=187621&aid=68512163
きつねじゃんぷ
2020/09/20 11:04:57
ミーティアさん、こんにちは
iPadの「言語と地域」の設定で一時的に言語をタイ語に変更できます。日本語に戻すのも簡単なのでこれはAppleの利点なのかも知れません。
再 Set up 不要で言語の切り替えができる。データもアプリケーションも残る。設定で使用言語が変わるだけ。 これは便利だ ʕ•ܫ•ʔ
あきりだ
2020/09/20 10:22:23
ありがとぅ＾＾
ミーティア
2020/09/20 01:14:47
iPadシリーズですね！
私もフランスにいたときは、目に入る情報が色々フランス語だったので、無意識のうちに吸収していたのですが、今は一日でフランス語に触れる機会めっきり減っちゃいました。
私も言語設定変えようかな、なんて思います(´・ω・｀)