きつねじゃんぷのちょっとタイ語 音楽
音楽
Music
きつねじゃんぷのちょっとタイ語、今日は最近きつね家で導入したiPadに書いてあるタイ語を紹介します。
今日は音楽のタイ語「プレーン」です。
国歌、タイ国歌、三色旗についても解る範囲で解説します。
音楽
เพลง
プレーン
曲、歌
พ พาน pho phan 食台の[ph]
ล ลิง lo ling 猿の[L] เ◌ エー
※二重子音 พ+ล+を一つの文字とするので、母音เ◌ エーが พ の左に付く
ง งู ngo ngu 蛇の[ng]
--------------------------------------
国歌
เพลงชาติ
プレーンチャート
国歌
เพลง
プレーン
曲、歌
ชาติ
チャート
国家
ช ช้าง cho chang 象の[ch] ◌า アー
ต เต่า to tao 亀の[t] ◌ ิ イ
--------------------------------------
เพลงชาติไทย
プレーンチャートタイ
タイ国歌
เพลง
プレーン
曲、歌
ชาติ
チャート
国家
ไทย
タイ
ท ทหาร tho thahan 兵士の[th] ใ◌ アイ 余剰母音
ย ยักษ์ yo yak 夜叉（鬼）の[y]
タイ国歌
เพลงชาติไทย
ต้นฉบับ MV เพลงชาติไทย บนแผ่นดินรัชกาลที่ 10 จัดทำโดยรัฐบาล (4K)
貼り付け元 <https://www.youtube.com/watch?v=6gOr72J_7wk&list=RD6gOr72J_7wk&start_radio=1&t=0&t=0>
ต้องดู! ยอดชมสูงสุด ต้นฉบับ MV "เพลงชาติไทย"
必見！最高画質の原本 タイ国歌 Music Video
貼り付け元 <https://www.youtube.com/watch?v=1OzPq9NONiw>
--------------------------------------
タイ国家万歳 永遠の勝利を
タイ国歌の終盤の歌詞「タルーンプラテートチャートタイタウィー」
「ミーチャイ チャヨ」の意味
เถลิงประเทศชาติไทยทวี มีชัย ชโย
タルーンプラテートチャートタイタウィー ミーチャイ チャヨ
タイ国家万歳 永遠の勝利を
เถลิง
タルーン
王位に就く
ถ ถุง tho thung 袋の[th] เ◌ エー
ล ลิง lo ling 猿の[L] ◌ ิ イ
ง งู ngo ngu 蛇の[ng]
ประเทศชาติ
プラテートチャート
国家
ป ปลา po pla 魚の[p]
ร เรือ ro ruea 船の[r] ◌ะ ア
ท ทหาร tho thahan 兵士の[th] เ◌ エー
ศ ศาลา so sala 休憩所の[s]
ช ช้าง cho chang 象の[ch] ◌า アー
ต เต่า to tao 亀の[t] ◌ ิ イ
ไทย
タイ
Thailand
ท ทหาร tho thahan 兵士の[th] ใ◌ アイ 余剰母音
ย ยักษ์ yo yak 夜叉（鬼）の[y]
ทวี
タウィー
増やす
ท ทหาร tho thahan 兵士の[th]
ว แหวน wo waen 指輪の[w] ◌ ี イー
มีชัย
ミーチャイ
勝利
ม ม้า mo ma 馬の[m] ◌ ี イー
ช ช้าง cho chang 象の[ch] ◌ ั- アッ
ย ยักษ์ yo yak 夜叉（鬼）の[y]
ชโย
チャヨ とは チャイヨー
ไชโย
チャイヨー
万歳
ช ช้าง cho chang 象の[ch] ไ◌ アイ
ย ยักษ์ yo yak 夜叉（鬼）の[y] โ◌ オー
--------------------------------------
三色旗
タイ王国の国旗
ธงไตรรงค์
トントライトン
三色旗
ธ ธง tho thong 旗の[th]
ง งู ngo ngu 蛇の[ng]
ต เต่า to tao 亀の[t] ไ◌ アイ
ร เรือ ro ruea 船の[r]
ร เรือ ro ruea 船の[r]
ง งู ngo ngu 蛇の[ng]
ค ควาย kho khwai 水牛の[kh] ์（黙字符号 ทัณฑฆาต タンカカート: 付いた文字は発音しない）
タイの国旗の概要
3色の赤、白、青
青は王室
白は宗教
赤は国民
を現す。
--------------------------------------
きつねじゃんぷ
2020/09/23 14:53:25
ミーティアさん、こんにちは
「きつねじゃんぷのちょっとタイ語」では長文の主語＋述語 などの文法を語るレベルではありませんが、きつねが気付いたことは出来るだけ書いていこうと思います。
日本国歌 日本＋国＋歌
タイ国歌 歌＋国＋タイ เพลงชาติไทย プレーンチャートタイ
の違いがあるのですね。ʕ•ܫ•ʔ
きつねさんは「チャイヨー」は日本語では万歳！ そんな感じで覚えていたタイ語を使うとタイ人にウケた思い出が有ります。良かったよ～
ミーティア
2020/09/23 14:32:58
タイ語ってそういえば後ろ修飾でしたね！フランス語と一緒です～(o´艸`)
きつねじゃんぷ
2020/09/22 22:50:45
あきりださん、こんばんは
今日も訪問ありがとうございます。
一気に覚えなくても徐々にきつねも覚えていきます。
あきりだ
2020/09/22 22:18:11
こんばんわ～
わかりやすく
ありがとぅ＾＾