お聞きして

ちょっとお聞きして良いですか？

Can I ask you something?

 

人にものを尋ねる場合の取っ掛かりに、今日はタイ語の

「ちょっとお聞きして良いですか？」

「コータムアライノイダイマイ　カップ」です。

 

 ちょっとお聞きして良いですか？

ขอถามอะไรหน่อยได้ไหมครับ

コータームアライノイダイマイカップ　(男性語尾）

 

ขอถามอะไรหน่อยได้ไหมคะ

コータームアライノイダイマイカア　（女性語尾）

 

 

ขอ

コー

尋ねる、ちょっと、お願い

ข ไข่ kho khi 卵の[kh]　◌อ　オー

 

ถาม

ターム

質問する、尋ねる、問う、聞く

ถ ถุง tho thung 袋の[th]　◌า　アー

ม ม้า mo ma 馬の[m]

 

อะไร

アライ

何、What

อ อ่าง o ang 洗面器の[a]　◌ะ ア

ร เรือ ro ruea 船の[r]　ไ◌ アイ　余剰母音

 

หน่อย

ノイ

ちょっと～お願い

文末に付けると表現が柔らかになる「ノイ」

命令形を柔らかな言葉にする

ห หีบ ho hip 葛籠の[h]

น หนู no nu 鼠の[n]　◌อ　オー　「 ่」mai ek (声調符号)

ย ยักษ์ yo yak 夜叉（鬼）の[y]

 

ได้

ダイ

～しても良い、許可

ด เด็ก do dek 子供の[d]　ไ◌ アイ　「 ้ 」mai tho (声調符号)

 

ไหม

マイ

～か？

ห หีบ ho hip 葛籠の[h]　ไ◌ アイ

ม ม้า mo ma 馬の[m]

 

--------------------------------------

 

語尾

 

文末にある ครับ（男の人はครับ）、ค่ะ （女の人はค่ะ）の日本語で（～です）に当たる丁寧な言葉使いを身に着けましょう。タイ語では性別で語尾が違います。あなたが男性なら「クラップまたはカップ」女性は「カー」

 

ครับ

クラップ 

男性の語尾

ค kho khwai 水牛の[kh]

ร ro ruea 船の[r] ◌ ั アッ （末子音の有る短音ア）

บ bo baimai 木の葉の [b]

 

ค่ะ

カー

女性の語尾　肯定文

ค kho khwai 水牛の[kh] ◌ะ ア （短音ア）「 ่」mai ek (声調符号)

 

คะ

カア

女性の語尾　疑問文

ค kho khwai 水牛の[kh] ◌ะ ア （短音ア）

 

--------------------------------------

 

 

きつねじゃんぷのちょっとタイ語　子音字

https://m.nicotto.jp/blog/detail?user_id=187621&aid=68490324

きつねじゃんぷのちょっとタイ語　母音

https://m.nicotto.jp/blog/detail?user_id=187621&aid=68494213

きつねじゃんぷのちょっとタイ語　声調

https://m.nicotto.jp/blog/detail?user_id=187621&aid=68503017

タイ文字の母音は子音の上下左右に4方向のどこかに付く

(日本の常識は捨て右側だけにして欲しいと思わないで）

タイ語には声調記号があります Google翻訳で発音を確認しよう