きつねじゃんぷのちょっとタイ語 おやすみ２
おやすみ 2
Good night
寝る前の挨拶 「おやすみ」「おやすみなさい」「ファンディー」を言ってみましょう。ファンディーのディーはサワディーのディーと同じですよ。
ราตรีสวัสดิ์ ラートリー サワット より口語的な表現です。
良い夢を
ฝันดี
ファンディー
おやすみ
ฝัน
ファン
夢
ฝ ฝา fo fa 蓋の[f] ◌ ั- アッ
น หนู no nu 鼠の[n]
ดี
ディー
良い
ด เด็ก do dek 子供の[d] ◌ ี イー
--------------------------------------
ฝันดีนะ
ファンディーナ （男女共通）
おやすみ
ฝันดีนะครับ
ファンディーナカップ (男性語尾）
おやすみ
ฝันดีนะค่ะ
ファンディーナカー (女性語尾）
おやすみ
--------------------------------------
語尾
文末にある ครับ（男性語尾）、ค่ะ （女性語尾）の日本語で（～です）に当たる丁寧な言葉使いを身に着けましょう。タイ語では性別で語尾が違います。あなたが男性なら「クラップまたはカップ」女性は「カー」、女性の場合疑問文の語尾は คะ 「カア」となります。
「ナ」はよりくだけた感じの口語表現で日本語の（～ね、～な）になります。「ナカップ」、「ナカー」と男性または女性の語尾に続けます。
ครับ
クラップ
男性の語尾
ค kho khwai 水牛の[kh]
ร ro ruea 船の[r] ◌ ั アッ （末子音の有る短音ア）
บ bo baimai 木の葉の [b]
ค่ะ
カー
女性の語尾 肯定文
ค kho khwai 水牛の[kh] ◌ะ ア （短音ア）「 ่」mai ek (声調符号)
นะ
ナ
～ね
表現を柔らかくする語尾 (男女使える）
น หนู no nu 鼠の[n] ◌ะ ア
--------------------------------------
きつねじゃんぷのちょっとタイ語 子音字
https://m.nicotto.jp/blog/detail?user_id=187621&aid=68490324
きつねじゃんぷのちょっとタイ語 母音
https://m.nicotto.jp/blog/detail?user_id=187621&aid=68494213
きつねじゃんぷのちょっとタイ語 声調
https://m.nicotto.jp/blog/detail?user_id=187621&aid=68503017
タイ文字の母音は子音の上下左右に4方向のどこかに付く
(日本の常識は捨て右側だけにして欲しいと思わないで）
タイ語には声調記号があります Google翻訳で発音を確認しよう
きつねじゃんぷ
2020/11/03 19:30:24
かすみそうさん、こんばんは～～～ ʕ-ܫ-ʔ
「ナ」語尾は「ナカップ」、「ナカー」と男性または女性の語尾との組み合わせでよく使います。
大阪には「ファンサパロット」と言うタイ料理屋がありますがこれは「パインアップルの夢」の意味です。
KBサークルの台湾旅行、ありがとうございました。あのホテルに泊まろうとか考えると面白いです。問屋街の迪化街はノスタルジックな雰囲気が素敵ですよね。
きつねはビーチや海辺が気になるので台北の淡水にも行ってみたいです。
かすみそう
2020/11/03 16:57:52
夢がファンですか。。
ファンディーナ 綺麗な響きですね♪
おかげさまをもちまして、KBサークルの仮想旅行記を書き終えました。
旅行がキャンセルんなったこと、自分なりに消化することができました。
この一週間、楽しませていただいたことに感謝です。
しばらくしたら、英国旅行についても、書いてみるつもりです。
よろしくお願いいたします♪