きつねじゃんぷのちょっとタイ語 ～かもしれない
～かもしれない
今日のタイ語は～かもしれない「アージャ」です。
なんかこの言葉は程度があるようですね。
似た言葉で「ナージャ」「コンジャ」が有ります。
・恐らく可能性が高い น่าจะ 「ナージャ」
・だろう คงจะ 「コンジャ」
「アージャ」は可能性が一番低い「～多分」な感じです。
อาจจะ
アージャ
～かもしれない、多分
อาจ
アート
～かもしれない、多分
อ อ่าง o ang 洗面器の[a] ◌า アー
จ จาน co can 皿の[ch]
จะ
ジャ
～するつもり[未来、推量、意志]の助動詞、will
จ จาน co can 皿の[ch] ◌ะ ア
--------------------------------------
家に居るかもしれない
คุณ Kitsune อาจจะอยู่บ้าน
クンキツネアージャユーバーン
きつね君は家に居るかもしれない
คุณ
クゥン
あなた （君）
ค kho khwai 水牛の[kh] ◌ุ ウ
ณ no nen 見習い僧の[n]
อาจจะ
アージャ
～かもしれない、多分
อยู่
ユー
居る、住む、暮らす、生活する
อ อ่าง o ang 洗面器の[a]
ย ยักษ์ yo yak 夜叉（鬼）の[y] ◌ ู ウー 「 ่」mai ek (声調符号)
บ้าน
バーン
家、実家
บ ใบไม้ bo baimai 葉の[b] ◌า アー 「 ้ 」mai tho (声調符号)
น หนู no nu 鼠の[n]
------------------------------------
ホテル
โรงแรม
ローンレーム
Hotel
ร เรือ ro ruea 船の[r] โ◌ オー
ง งู ngo ngu 蛇の[ng]
ร เรือ ro ruea 船の[r] แ◌ エー
ม ม้า mo ma 馬の[m]
--------------------------------------
きつねじゃんぷ
2020/11/08 23:17:51
ミーティアさん、こんばんは～いつもありがとうございます。
そうですか ʕ･ܫ･ʔ 文法的になりましたか～これから少し長文も書いてみようと思います。
彼（彼女）は家に居るかもしれない、
タイ語では彼と彼女は「カオ」
เขาอาจจะอยู่บ้าน カオアージャユーバーン
きつね君はホテルにいるかもしれません。
คุณ Kitsune อาจจะอยู่โรงแรม クンキツネアージャユーローンレーム
有り難いお言葉が励みになります。ʕ･ܫ･ʔ ʕ•ܫ•ʔ ʕ-ܫ-ʔ
ミーティア
2020/11/08 17:23:05
おお～ちょっと文法的なテーマになってきましたね！
いつもコツコツ続けていらして本当に尊敬します！！(☆∀☆)
きつねじゃんぷ
2020/11/08 11:24:46
かすみそうさん、おはようございます。
日本のタイ料理屋、日曜日はがっちり儲ける気満々です。
แกงเขียวหวาน ゲーン キアオ ワーン Green Curry
แกงเผ็ด ゲーン ペッド Red Curry
แกงกะหรี่ ゲーン カレー Yellow Curry
ต้มยำกุ้ง トムヤムクン
ส้มตำ ソムタム 青パパイヤのサラダ
日本人が好きそうなタイ料理、こんなのがありそうです。
きつねじゃんぷのちょっとタイ語 これください
https://m.nicotto.jp/blog/detail?user_id=187621&aid=68278047
かすみそう
2020/11/08 08:21:03
今日は出先にタイ料理店があるから、
行ってみよかなぁ。。とは思っとるねんけど、
日曜日は日替わりサービスランチがないねん・・