きつねじゃんぷのちょっとタイ語 何でもいい
何でもいい
Anything
今日のタイ語 ～でもよい「ゴダイ」の構文です。
いつか「何でも買ってあげる」と言われてみたいですね。
「ゴダイ」英語では Any その活用は色々と有りますね。
何でもいい
อะไรก็ได้
アライゴダイ
Anything 何でもいい
อะไร
アライ
何、What
อ อ่าง o ang 洗面器の[a] ◌ะ ア
ร เรือ ro ruea 船の[r] ไ◌ アイ 余剰母音
ก็ได้
ゴダイ
～でもいい、～してもいい
ก ไก่ ko kai 鶏の[k] ◌ ็ オッ Mai tai khu ไม้ไต่ค้ マイタイクー
ด เด็ก do dek 子供の[d] ไ◌ アイ 余剰母音 「 ้ 」mai tho (声調符号)
------------------------------------
อะไรก็ได้
アライゴダイ
何でもよい Anything
ยังไงก็ได้
ヤンガイゴダイ
とにかく Anyway
ใครก็ได้
クライゴダイ
誰でもよい Anyone
วันไหนก็ได้
ワンナイゴダイ
どの日でも良い Anyday
เมื่อไหร่ก็ได้
ムアライゴダイ
どんな時でも Anytime
เท่าไหร่ก็ได้
タオライゴダイ
いくらでも As much as you can
ไปที่ไหนก็ได้
パイティナイゴダイ
どこへでも行く Go anywhere
--------------------------------------
あなたが欲しいものなら
なんでも買う
ซื้ออะไรก็ได้ที่คุณต้องกา
スーアライゴダイティークントンカー
あなたが欲しいものならなんでも買う
ซื้อ
スー
買う
ซ โซ่ so so 鎖の[s] ◌ ื ウー 「 ้ 」mai tho (声調符号)
อ อ่าง o ang 洗面器の[a]
อะไรก็ได้
アライゴダイ
何でもよい Anything
ที่
ティー
～の、場所、～で、～にて、関係代名詞
ท ทหาร tho thahan 兵士の[th] ◌ ี イー
คุณ
クゥン
あなた （君）
ค kho khwai 水牛の[kh] ◌ุウ
ณ no nen 見習い僧の[n]
ต้องกา
トンカー
欲しいです
ต เต่า to tao 亀の[t] ◌อ オー「 ้ 」mai tho (声調符号)
ง งู ngo ngu 蛇の[ng]
ก ไก่ ko kai 鶏の[k] ◌า アー
------------------------------------
