きつねじゃんぷのちょっとタイ語 まだ～できてない
まだ出来てないです。
今日のタイ語は(事情により）(自分の意志に反して）
まだ出来てないです。と言ってみましょう。
ยังไม่ได้
ヤンマイダイ
まだ出来てないです。
ยัง
ヤン
未だ not yet
ย ยักษ์ yo yak 夜叉（鬼）の[y] ◌ ั- アッ
ง งู ngo ngu 蛇の[ng]
ไม่
マイ
（否定のマイ）not
ม ม้า mo ma 馬の[m] ไ◌アイ 「 ่」mai ek (声調符号）
ได้
ダイ
出来る
ด เด็ก do dek 子供の[d] ไ◌ アイ 余剰母音 「 ้ 」mai tho (声調符号)
------------------------------------
ยังไม่ได้ครับ
ヤンマイダイカップ
まだ出来てないです。(男性語尾）
ยังไม่ได้ค่ะ
ヤンマイダイカー
まだ出来てないです。（女性語尾）
--------------------------------------
語尾
文末にある ครับ（男性語尾）、ค่ะ （女性語尾）の日本語で（～です）に当たる丁寧な言葉使いを身に着けましょう。タイ語では性別で語尾が違います。あなたが男性なら「クラップまたはカップ」女性は「カー」、女性の場合疑問文の語尾は คะ 「カア」となります。
ครับ
クラップ
男性の語尾
ค kho khwai 水牛の[kh]
ร ro ruea 船の[r] ◌ ั アッ （末子音の有る短音ア）
บ bo baimai 木の葉の [b]
ค่ะ
カー
女性の語尾 肯定文
ค kho khwai 水牛の[kh] ◌ะ ア （短音ア）「 ่」mai ek (声調符号)
คะ
カア
女性の語尾 疑問文
ค kho khwai 水牛の[kh] ◌ะ ア （短音ア）
--------------------------------------
