ゴタぴょん

2020/12/12 21:48:49

ドーデという作家は、必ずしも話をハッピーエンドにもっていかない辛口作家でもあるのでね。
だからフランス写実主義とか自然主義に分類されているようです。
ところで対訳学習中のみなさんのために
ラストシーン言わないでね。楽しみを取っておいてあげてね。山羊さんの運命やいかに～
ジャジャジャジャ～ン

Mt.かめ

2020/12/12 20:10:06

のどかだけど、なんか考えさせられる話ですね。
夜明けまで持ちこたえれば・・・というところが
鬼滅のラストシーンを思い出してしまいました(笑)

ゴタぴょん

2020/12/12 17:53:18

難易度については、「最後の授業」は普仏戦争がからむ社会性を帯びた作品なので難度は高いかもしれませんが、こちら、ドーデの生まれ故郷のプロヴァンスに題材を取っている《風車小屋だより》の作品は
概してのどかです。でも、ドーデは「人間の生き方」みたいなものを、作品に入れてくるから
読者を「う～ん」と唸らせる仕事師ですよ.

Mt.かめ

2020/12/12 15:49:52

今日、借りてきて読みました(笑)
これの原文はちょっと手ごわそうですね(^▽^;)

ゴタぴょん

2020/12/11 19:35:59

あ、なるほど。絵本だものね。同じですよ。

Mt.かめ

2020/12/11 18:42:23

「スガンさんのヤギ」って絵本があるんですよー。
違うものなのかな？たしかドーデって書いてあるから
きっと同じ話だと思うけど・・・

ゴタぴょん

2020/12/11 17:30:12

図書館で探すには、『風車小屋だより』というドーデの短編集に収められていると思います。
この話と『最後の授業』が有名です。これは『月曜物語』に収められている短編です。合わせて
読まれたらいいと思います。ここの日記でもいつか「最後の授業」をやりたいと思ってます。

Mt.かめ

2020/12/11 09:11:35

これ、絵本で読んだことがある。
でも内容を覚えてない(笑)
図書館で借りてきまーす♪