書いてください

Please write

 

タイ語の書いてくださいは「チュワイキアンハイノイ」

韓国語では「ソォジュセヨ」です。

今はスマートフォンカメラによる光学文字認識で翻訳と外国語の理解が簡単になりました。とても便利で面白い世の中になりました。しかし人とのコミュニケーションは話す、聞く、書く、読むが基本なのです。4つの能力を上げることが目標なのですが～他にイラストで伝えるという高度な技もあります。これは年齢を相手に伝える際に干支の動物を描いてみる等、アジア人にはとてもウケルので試してみてください。

 

ช่วยเขียนให้หน่อย

チュワイキアンハイノイ

書いてください

Can you write for me?

 

ช่วย

チュワイ

助けて、～してください、協力してください

ช ช้าง cho chang 象の[ch]　「 ่」mai ek (声調符号)

ว แหวน wo waen 指輪の[w]

ย ยักษ์ yo yak 夜叉（鬼）の[y]

 

เขียน

キアン

書く

ข ไข่ kho khi 卵の[kh]　เ◌ ีย ィーア

น หนู no nu 鼠の[n]

 

ให้

ハイ

渡す、与える、あげる

ห หีบ ho hip 葛籠の[h]　ใ◌　アイ　「 ้ 」mai tho (声調符号)

 

หน่อย

ノイ

(ちょっと)　～をお願い

ห หีบ ho hip 葛籠の[h]

น หนู no nu 鼠の[n]　◌อ　オー「 ่」mai ek (声調符号)

ย ยักษ์ yo yak 夜叉（鬼）の[y]

 

----------------------------------------------------

 

ช่วยเขียนให้หน่อยครับ

チュワイキアンハイノイカップ

書いてください　(男性語尾）

 

ช่วยเขียนให้หน่อยค่ะ

チュワイキアンハイノイカー

書いてください　(女性語尾）

 

----------------------------------------------------

 

 語尾

 

文末にある ครับ（男性語尾）、ค่ะ （女性語尾）の日本語で（～です）に当たる丁寧な言葉使いを身に着けましょう。タイ語では性別で語尾が違います。あなたが男性なら「クラップまたはカップ」女性は「カー」、女性の場合疑問文の語尾は คะ 「カア」となります。

 

ครับ

クラップ 

男性の語尾

ค kho khwai 水牛の[kh]

ร ro ruea 船の[r] ◌ ั アッ （末子音の有る短音ア）

บ bo baimai 木の葉の [b]

 

ค่ะ

カー

女性の語尾　肯定文

ค kho khwai 水牛の[kh] ◌ะ ア （短音ア）「 ่」mai ek (声調符号)

 

คะ

カア

女性の語尾　疑問文

ค kho khwai 水牛の[kh] ◌ะ ア （短音ア）

 

----------------------------------------------------

きつねじゃんぷのちょっとタイ語　子音字

https://m.nicotto.jp/blog/detail?user_id=187621&aid=68490324

きつねじゃんぷのちょっとタイ語　母音

https://m.nicotto.jp/blog/detail?user_id=187621&aid=68494213

きつねじゃんぷのちょっとタイ語　声調

https://m.nicotto.jp/blog/detail?user_id=187621&aid=68503017

タイ文字の母音は子音の上下左右に4方向のどこかに付く

(日本の常識は捨て右側だけにして欲しいと思わないで）

タイ語には声調記号があります Google翻訳で発音を確認しよう