【紅白歌合戦】けーすけプロデュース⑤ 日記 2020/12/19 22:08:25 今度は懐メロ。こんな年だったからこそ、上を向いて歩こう…まだまだ、日本は捨てたもんじゃない。でもなんでアメリカでは「SUKIYAKI]だったんだろ(-_-;)https://www.youtube.com/watch?v=bbH754gScuk けーすけ 2020/12/29 21:50:01 真里亞 スキヤキ ハラキリ テンプラ ゲイシャガール… 違反申告 真理亞 2020/12/20 23:52:56 こんばんは。 聴いたことあるけど、よくは知らない曲だな～。 問：上を向いて歩こうはなぜスキヤキになったか？ 答：ケニー・ボール楽団というイギリスのディキシーランド・ジャズのバンドが、 この曲を最初に録音したとき"uewomuite-arukoh”という題が みんなどうしても覚えられなくて、 スタジオで誰かが「面倒だから『スキヤキ』って呼ぼうや」と言い出して、 それがそのままレコードのタイトルになってしまった ってググったよ！ おそらく、そのイギリス人は『SUKIYAKI』という日本語しかしらなかったんだな･･･w 違反申告
けーすけ
2020/12/29 21:50:01
真里亞
スキヤキ ハラキリ テンプラ ゲイシャガール…
真理亞
2020/12/20 23:52:56
こんばんは。
聴いたことあるけど、よくは知らない曲だな～。
問：上を向いて歩こうはなぜスキヤキになったか？
答：ケニー・ボール楽団というイギリスのディキシーランド・ジャズのバンドが、
この曲を最初に録音したとき"uewomuite-arukoh”という題が
みんなどうしても覚えられなくて、
スタジオで誰かが「面倒だから『スキヤキ』って呼ぼうや」と言い出して、
それがそのままレコードのタイトルになってしまった
ってググったよ！
おそらく、そのイギリス人は『SUKIYAKI』という日本語しかしらなかったんだな･･･w