A． 露文和訳
　８．Что дéлать ?     Я не знáю, что дéлть.

ゴタの答案：　何をなすべきか？
　　　　　　　私は何をなすべきかわからない．


正解は　　：　何をなすべきか？
              私は何をなすべきかを知らない．


　９．Вы не знáете, где он служит ?  Я думаю,
    что он не служит, а рабóтает дóма.

調べた単語：
     служит＜  служить [ｽﾙｰｼﾞｰﾁ]　
　　　　　　　　勤める、勤務する
     думаю＜　думать：思う、考える

ゴタの答案は：
　　彼がどこに勤めているか、あなたは
　　ご存じありませんか？  私は彼は
　　お勤めはせず、家で仕事をしていると
　　思います．

正解は　　：  
　　彼はどこに勤めているかあなたは
　　知りませんか？
    彼は勤めているのではなく、家で働いて
　　いるのだと私は思います．

　　　　　　　（自己採点　１０点/ １０点中）


１０．　Моя сестрá и я сейчáс слушаем рáдио.
   Мы слушаем концéрт.  Пианист Василéнко
   игрáет óчень хорошó.


調べた単語：  игрáет＜игрáть ：play

ゴタの答案：　私の妹（姉）と私は今ラジオを
　　　聴いています． 私たちは協奏曲を聴いて
　　　います．ピアニストのバシレンコは
      とても上手に演奏をします．


正解は　：　私の妹（姉）と私は今ラジオを
　　　聴いています． 私たちはコンサートを
　　　聴いています．ピアニストのワシレンコ
　　　は大変うまく演奏をします．

           （自己採点　９点/ １０点中）
       Bをワ行で訳すほうがいいのかな？
　　　 わからないけど、とりあえず減点１点　

#日記広場：日記