きつねじゃんぷのちょっとタイ語 アユタヤ
アユタヤ
Ayutthaya
バンコクから北にチャオプラヤー川の上流80kmの距離にある
アユタヤは古い遺跡もあり世界遺産で有名な都市です。
アユタヤ王国時代の建物が街の中心部に今も残っている。
チャオプラヤー川の中州に築かれた首都は遠くヨーロッパとの交易もあった。
当時世界最大級の都であったアユタヤは日本とも交易関係が有り
山田長政のいた時代にはアユタヤに日本人町も作られていた。
河川交通の有るアユタヤ王都は国際都市として発展しました。
後にビルマの侵攻を受けトンブリー(バンコク）に王都を移します。
タイのお菓子 โรตีสายไหม ローティサーイマイがあります。
ローティはクレープでサーイマイは綿菓子、
綿菓子をクレープで包んだ感じの食べ物なのです。
ローティサーイマイはアユタヤのお菓子です。
今日のきつねのタイ語は
「アユタヤまでの切符を一枚ください」です。
アユタヤ
อยุธยา
アユッタヤー
アユタヤ Ayutthaya (地名）
อ อ่าง o ang 洗面器の[a]
ย ยักษ์ yo yak 夜叉（鬼）の[y] ◌ ุ ウッ
ธ ธง tho thong 旗の[th]
ย ยักษ์ yo yak 夜叉（鬼）の[y] ◌า アー
----------------------------------------------------
アユタヤへの
チケットを1枚
お願いします
ขอตั๋วไปอยุธยาหนึ่งใบ
コー トゥア パイ アユッタヤー ヌン バイ
アユタヤへのチケットを1枚お願いします
ขอ
コー
求める
ข ไข่ kho khi 卵の[kh] ◌อ オー
ตั๋ว
トゥア
切符 Ticket
ต เต่า to tao 亀の[t] ◌ ั- アッ 「 ๋ 」mai chattawa (声調符号）
ว แหวน wo waen 指輪の[w]
ไป
パイ
行く
ป po pla 魚の[p] ไ◌アイ
อยุธยา
アユッタヤー
アユタヤ Ayutthaya (地名）
1 ๑ หนึ่ง
ヌン
One
ห หีบ ho hip 葛籠の[h]
น หนู no nu 鼠の[n]◌ ึ ウ 「 ่」mai ek (声調符号)
ง งู ngo ngu 蛇の[ng]
ใบ
バイ
～枚(類別詞）、葉
บ ใบไม้ bo baimai 葉の[b] ใ◌ アイ
----------------------------------------------------
ขอตั๋วไปอยุธยาหนึ่งใบครับ
コー トゥア パイ アユッタヤー ヌン バイ カップ
アユタヤへのチケットを1枚お願いします （男性語尾）
ขอตั๋วไปอยุธยาหนึ่งใบค่ะ
コー トゥア パイ アユッタヤー ヌン バイ カー
アユタヤへのチケットを1枚お願いします （女性語尾）
----------------------------------------------------
語尾
文末にある ครับ（男の人はครับ）、ค่ะ （女の人はค่ะ）の日本語で（～です）に当たる丁寧な言葉使いを身に着けましょう。タイ語では性別で語尾が違います。あなたが男性なら「クラップまたはカップ」女性は「カー」
ครับ
クラップ
男性の語尾
ค kho khwai 水牛の[kh]
ร ro ruea 船の[r] ◌ ั アッ （末子音の有る短音ア）
บ bo baimai 木の葉の [b]
ค่ะ
カー
女性の語尾 肯定文
ค kho khwai 水牛の[kh] ◌ะ ア （短音ア）「 ่」mai ek (声調符号)
คะ
カア
女性の語尾 疑問文
ค kho khwai 水牛の[kh] ◌ะ ア （短音ア）
--------------------------------------
