【２９】
   Das half.  Augenblicklich sprang Heidi in die
Höhe und rannte mit ihrer Schürze voller Blumen
dem Peter zu.

             ——訳——
　それは効果てきめんでした．ハイジはたちまち高く
立ち上がって花でいっぱいのエプロを抱えて、ペーター
の方に走りました．


               《語句》      
half (過去基本形)　＜helfen (自)　(jm を) 助ける、手伝う  
   ②　役に立つ、有益である
　　(et¹ が)　(jm に)（gegen et⁴に)
    Das half.  それは効き目があった．
             効果てきめんであった．
    三変化：  helfen、half 、geholfen
augenblicklich (形) 即座の、即時の
rennen (自) 走る、駆ける
zu ～に向かって(副)（３格、もしくは方向前置詞句が先行する）  
die Schürze {_/_n} エプロン、前掛け

#日記広場：日記