さすらいの青春

     　         【９０】
De temps à autre, dans la rue, passait une dame du
village, la tête baissée à cause du vent, qui revenait
de chez le boucher, et nous levions le  nez pour
regarder qui c'était.

   
              ——訳——     
時たま、通りでは．村のある女性が精肉店から
出てきて、風のため、頭を低くして通り過ぎて
いました．私たちは、それが誰なのか見ようと
顔を上げました．


               《語句》
de temps à autre =  de temps en temps
             =　時折、 ときどき  
boucher (m) 肉屋     
levions (半過去) ＜lever  上げる
nez (m) 　①鼻　②顔（全体）
         lever le nez 顔を上げる、上を向く

#日記広場：日記