前回の復習は「１０７８番」へお回りください．

(24 ) オルフェ


————————————【２４】——————————————
　　　　　　　　
LE  MONSIEUR —— C'est Jacques  Cégeste.  Un
  poète.  Il a  dix - huit  ans  et  on  l'adore.  La   
  princess   qu ' il  accompagne  commandite  la
  revue  où  il  vien  de  publier  ses  premiers
  poèmes.

ORPHÉE.—— Cette  princess  est  fort  belle  et
 fort élégante．．．


————————————【訳】——————————————
              
男性：  あれはジャック・セジェストさ．詩人だ
　よ． 年は１８歳で、みんなに好かれている．
　同行しているプリンセス（と呼ばれている女性）
　が彼の初めての詩を発表したばかりの雑誌を注
　文しているよ．

オルフェ：そのプリンセス、たいそう美人で、エ
　レガントじゃないか．

————————————【語句】——————————————
　　　　　　
commandite ＜commander (自/他、ここでは他)
　　(自)(à に)指図する、
　　(他)指揮する、命令する
　　　　注文する   
revue (f) ①雑誌、②点検、検討      
fort (副)(やや文語調)　たいそう、非常に