——————————【２５】———————————

  
LE  MONSIEUR ——Elle est étrangère. Elle ne
 peut  se  passer  de  notre  milieu.  (Prenant
 une revue sur la table.) ——Voilà  sa revue...
 ——Orphée l' ouvre.

———————————【訳】———————————
               
男性：彼女は外国人だよ．我々の階層が必要
なはずだ．（テーブルの雑誌を手に取って）
——ほら、これが彼女の雑誌だ．
——オルフェ、雑誌をめくる．

——————————【語句】———————————
           
se  passer de ~ ～なしで済ます