きつねじゃんぷのちょっとタイ語

ラートナー

Rat na

豚入りあんかけ焼きそば太麺を注文したい。あんかけ料理「ラートナー」これだけでは具材も麺の太さも指定されていないので、豚のムーと麺のセンヤイを指定しよう。

「ラートナーセンヤイムー」という言い方もあるようです。

เส้นใหญ่ราดหน้าหมู

センヤイ ラートナー ムー

เส้นใหญ่　センヤイ　

米の平麺　10㎜

ส เสือ so suea 虎の[s]เ◌　エー「 ้ 」mai tho (声調符号）

น หนู no nu 鼠の[n]

ห หีบ ho hip 葛籠の[h]ใ◌　アイ

ญ หญิง yo ying 女の[yo]「 ่」mai ek （声調符号

ราด　ラート

液体がかかる

ร เรือ ro ruea 船の[r]◌า　アー

ด เด็ก do dek 子供の[d]

หน้า ナー

表、前面

ห หีบ ho hip 葛籠の[h]

น หนู no nu 鼠の[n]◌า　アー「 ้ 」mai tho (声調符号

หมู　ムー　

豚肉　Pork

ห หีบ ho hip 葛籠の[h]

ม ม้า mo ma 馬の[m]◌ ู　ウー

あんかけ焼きそばと言えば、揚げ麺というあなたには「ラートナーミークロープムー」という料理も有ります。

ราดหน้า　ラートナー

あんかけ

ราดหน้าหมี่กรอบหมู

ラートナーミークロープムー

カリカリの揚げ麺のあんかけ豚焼きそば

หมี่กรอบ　ミークロープ

揚げ麺

ห หีบ ho hip 葛籠の[h]

ม ม้า mo ma 馬の[m]◌ ี　イー

ก ไก่ ko kai 鶏の[k]

ร เรือ ro ruea 船の[r]◌อ　オー

บ ใบไม้ bo baimai 葉の[b]

หมู　ムー　

豚肉　Pork

ห หีบ ho hip 葛籠の[h]

ม ม้า mo ma 馬の[m]◌ ู　ウー

きつねじゃんぷのちょっとタイ語　これください

タイ文字の母音は子音の上下左右に4方向のどこかに付く

(日本の常識は捨て右側だけにして欲しいと思わないで）

タイ語には声調記号があります Google翻訳で発音を確認しよう