１１８２番：学習スケジュール調整
フランス文学作品を読むため、
学習スケジュールを調整します．
変更の目的＝ドイツ語とフランス語学習を中心にするため．
月曜日： 「さすらいの青春」（フランス語）
： NHKフランス語講座
火曜日： 「魔の山」（ドイツ語）
： 「アルト・ハイデルベルク」（ドイツ語）
： 「ハイジ」（ドイツ語）
水曜日： 「仏作文」（フランス語学習）
： NHKイタリア語講座
： 「レ・ミゼラブル」（フランス語）
木曜日： 「スガンさんの山羊」（対訳フランス語）
： NHKスペイン語Ⅰ
： NHKスペイン語Ⅱ
金曜日： 「ニーベルンゲンの歌」（ドイツ語）
： 「サウンドオブミュージック」（英語）
： 「病は気から」（フランス語）
土曜日： NHKロシア語講座
： NHK中国語講座
日曜日： 「エデンの東」（英語）（隔週投稿）
「ジュール叔父さん」（対訳フランス語）（隔週投稿）
「トニオ・クレーガー」（ドイツ語）（１行学習・毎週投稿）
「ミス・ハリエット」（フランス語）（来週から）（教材都合）
—————————【一部学習退場のお知らせ】——————————
今回、退場となったのは「オルフェ」
理由①：定訳本がないため、ゴタぴょんの誤訳が防げない．
いくら自分の学習とはいえ、公共の電波に乗せるので
誤訳は避けたいですし、避けられない可能性が高い場合
は自重するべきと思いました．
理由②：モーパッサンの文体になれるため対訳書で馴らしたい．
オルフェの続きが気になる方々へ、
オルフェはこのあと女王の館へ行って、不思議体験をします．
それは死者の世界を垣間見ることです．
続きは「ジャン・コクトー」の映画で見ることができます．
よろしくお願いします．
ゴタぴょん
2021/07/11 14:29:11
そういえば、僕もガイド試験当日のお弁当に、とんかつを入れたことを思い出しました．
「敵に勝つ」ために、ステーキとトンカツを入れるわけですが、ステーキのほうは
予算の都合でかないませんでしたが、トンカツ２枚入れて、試験に臨みました。
日本人は、こういうの、好きみたいです．
５角形は五行思想の立場からも、ラッキーなので、いいプレゼントだったと思います！
我が家は全員、暑いのがだめ。前世は南極のペンギンだったかも。
お庭仕儀お疲れ様です．この暑い日に咲く花といえば、ひまわりかな？
がんばってください．・・・
えーと、そう、人ごとじゃない、これから夏本番、お互い乗り切りましょう！
コメントありがとうございました。
みき
2021/07/11 13:06:56
ゴタぴょんさん、こんにちは。
暑いです。今日は朝から冷房でエアコンのお世話になっています(>_<)
「オクトパス」→「置くとパス」→「置くと合格する」
初めて聞きました(*^^*)
いいですね～♪
ああ、それで・・・
弟が高校の修学旅行で、タコのマスコットだったかな、買ってきたんです。
「わざわざ修学旅行で、なんで？」って家族みんな「？」だったのですけれど、そういうことだったのですね。
縁起物でキットカットもありますよね。
（英国では老若男女問わず、みんな好きみたいです。）
「キットカット」→「きっと勝つ」→「きっと合格」
でもこれ、私には「きっと足切り」に聞こえて仕方ないんですけれど（爆）
セット販売されてた上から見て五角形のマグカップ、受験の時、弟にプレゼントしました。
「五角形」→「合格」だそうで。
でも、実用的には飲みにくいみたいです（笑）
さて、昨日は久しぶりに青空を見たように思うのですけれど、気温が35℃あったそうです・・・
今朝もまた、設定28℃にしてるのに、エアコン、ガンガン動いてます。
夏、私にとって試練の季節がやってまいりました（笑）
朝、涼しいうちに、と思って植込みをちょっと刈って、雑草も少し取ったのですけれど、終わってそのままバスルームに直行、シャワー浴びました(^^;)
日中は日焼けも気にしないといけないので、やっぱり早朝しかないですよね。
でも、不思議と蚊がいないように思うんです。
今朝も「やばいかなぁ。」って思っていたのですけれど、被害ナシ。
もちろん、作業は長袖のカットソーにジーンズです(^^)v
まぁ、蚊がいないことは嬉しいことなのですけれど。
今週も暑くなりそうです。
梅雨明けの噂もチラホラ・・・
ご自愛くださいませ。
今週もよろしくお願いいたしますm(_ _)m