１２４８番：エデンの東（２６）
エデンの東（２６）
————————————【２６】————————————————
When their season was over the yellow mustard came up
and grew to a great height. When my grandfather came
into the valley the mustard was so tall that a man on
horseback showed only his head above the yellow flowers.
—————————————（訳）—————————————————
これらの花の季節が終わると、からし菜の黄色い花が
現れる。そしてかなりの高さに伸びる。祖父がこの
谷間に来たときは、からし菜の育った高さは、乗馬
する人の頭が、かろうじて見えるほどだった。
—————————————〘語句〙———————————————
come up （植物が）芽を出す
