きつねじゃんぷのちょっとタイ語 残念です
残念です
今日のきつねのタイ語「ナー」です。
色々な意味がありますね。
自分の心の持ち様を表現しているような言葉で
その場合は「~に値する」
残念「シアダーイ」と合わせると
「残念に値する」
「残念です」になります。
น่าเสียดาย
ナー シアダーイ
残念です
น่า
ナー
~すればよかった おそらく~ ~のはず ~した方が良かった
~したくなるような ~するのに値する
น หนู no nu 鼠の[n] ◌า アー 「 ่」mai ek (声調符号)
เสียดาย
シアダーイ
残念 惜しい 勿体ない
ส เสือ so suea 虎の[s] เ◌ ีย ィーア
ด เด็ก do dek 子供の[d] ◌า アー
ย ยักษ์ yo yak 夜叉(鬼)の[y]
----------------------------------------------------
เสียดายของ
シアダーイ コォーング
勿体ない
เสียดาย
シアダーイ
残念 惜しい 勿体ない
ส เสือ so suea 虎の[s] เ◌ ีย ィーア
ด เด็ก do dek 子供の[d] ◌า アー
ย ยักษ์ yo yak 夜叉(鬼)の[y]
ของ
コォーング
品物
ข ไข่ kho khi 卵の[kh] ◌อ オー
ง งู ngo ngu 蛇の[ng]
----------------------------------------------------