スペイン語Ⅱ（７０）
                                     
                                        　　      70/100
———————————【７０】———————————————

テーマ：   　～の方がいい．


Hiromi    ： Gracias, pero yo prefiero el violín.
         　     ｸﾞﾗｼｬｽ, ﾍﾟﾛ ｼﾞｮ ﾌﾟﾚﾌｨｴﾛ ｴﾙ ﾋﾞｵﾘﾝ.
ひろみ　 ： ありがとう．でも私はバイオリンの方がいいです．


Vargas.：    Es mejor.  Bueno, y  ¿ le suena Margarita
      　　      Sánchez Valdivieso ?.
      　  　    ｴｽ ﾒﾎｰﾙ.  ﾌﾞｴﾉ,  ｲ    ﾚ ｽｴﾅ ﾏﾙｶﾞﾘｰﾀ
　　　　　　ｻﾝﾁｪｽ  ﾊﾞﾙﾃﾞｨﾋﾞｴｿ？　　
バルガス：  その方がいいね．それはともかく、マルガリータ・サ
　　　　　　ンチェス・バルディビエソという名前に心当たりは？
　　　　　　
          
Antonio 　： No, no me suena.
                  ﾉ,  ﾉ ﾒ  ｽｴﾅ.
アントニオ：いえ、ありません．
                             
          
———————— 《語句》————————————
                                 
prefiero (現１単) ＜preferir  より好む     
mejor  より良い
le  あなたに           
suena (現３単) ＜sonar　見覚え・聞き覚えがある.
me  私に


———————— ◆　覚えましょう   ——————————
　
　preferir  現在                   
————————————————————————
prefiero        preferimos   　       
prefieres　    preferís             
prefiere        prefieren               


◉ sonar現在
sueno     sonamos
suenas    sonáis
suena     suenan
 
————————◆ 表現——————————

比較の対象は a を使って表現します．
Yo prefiero el violín a la guitarra.
私はギターよりもバイオリンの方が好きだ．

◉　gustar の言い方と比べてみましょう．
Me gusta más el violín que la guitarra.
私はギターよりもバイオリンの方が好きだ．

この通りは見覚えがあるぞ．
¿ Conoce usted a Margarita Sánchez ?  ——Me suena , pero．．．
マルガリータ・サンチェスをご存じですか？
              　　　　　——聞いたような名前ですが．．．

#日記広場：日記