ぴのぴの

2022/02/25 00:00:40

　 先生、添削ありがとうございます！！
　ぜひっ、「ポピュラーな現地訳」「先生のご回答」をお教えくださーい。
　きっつい訳も知りたいなあー。

　テレビで国際情勢はたいへんだけど、「札幌」は日々送るのにいま必死なのです。

ぴのぴの

2022/02/24 00:29:28

　ＤＯＲＥＥさん
　心身ボロボロの一日でしたけど気になってー。
　まずー、和訳はもう終わってるんですよね。自分でやってみた訳もほとんどおんなじなんですねえ。
　うーーーーーん。うーーーーーん。
　
　人間の人生は、この３つの「なぞなぞワード」の繰り返し。
　まず、「愛すること」
　そのあとどんなささいな不満なことが起こっても「忘れること」
　そして肝要なのは、最後は「許すこと」

　意訳もっとしたいけど、原型崩さないなら、これが限界かなあーーー。

　明日徒歩で早出だから、寝るねーー。
　おやすみなさーーい。