日本語って不思議 ☆
仮想タウンでキラキラを集めました。
2022/01/24
| 集めた場所 | 個数 |
|---|---|
| おしゃべり広場 | 4 |
| ビーチ広場1 | 5 |
４択 フランス ☆
色々動画検索してたらたまたまおすすめに出てきた
興味深い動画・・
なぜ日本語の一人称はこんなに多いのか？
https://www.youtube.com/watch?v=ICoLPKN08EE
普段使ってる日本語・・
わたし、あたし、わたくし、オレ、朕、まろ、わい、
あんた、あなた、てめー、貴様、我輩、
日本語って考えたことありませんでしたが
英語の I（アイ）や You（ユー）
シンプルに一つの単語で表現できる単語でも
実に様々な言い方があるのですねー・・
吾輩は猫である も
英語じゃ I am a cat
我輩、の独特のニュアンスが全然出てきません・・
貴様、も現代では相手を見下した言い方に使われますが
最初は漢字の通り、あなたさま、という目上使いで使われていたようです。
こんな風に、ちょっとしたウンチクをわかりやすく解説してくれる
動画、知ることが楽しいですね＾＾
シシル
2022/01/26 08:46:57
こえだ さん
韓国語も多いのですね＾＾
朕は天皇だけが使う言葉で私、という意味
麻呂は平安貴族が自分を指して言った言葉。
我輩、は「吾輩は猫である」のように自分を偉そうにいう言葉で
明治大正時代あたりから使われた言葉のような？？
動画、なかなか奥深いうんちくなので面白いかもです＾＾
こえだ
2022/01/26 00:18:19
私が習っている韓国語も、同じくらい多いのですが、
謙譲語、尊敬語、同等の言葉。
悲しいかな。これって、差別用語ですよね・・。
後半の朕、まろなどは、貴族の言葉のような・・。
吾輩・・はなんでしょう？！
もしかして、動画で説明があっているのかな。
時間がなくて動画が見れないのが残念。今度ゆっくりみてみたいです！
シシル
2022/01/24 16:23:02
キョンタ さん
いつもは興味関心のない、くだらないおすすめばかりなのに
たま〜におすすめになるおすすめも来ますねw
中学の時、万里の長城は英語でlong wall 字の如しで長い壁が続いてるだけ、と
教えてもらって日本語の万里の長城、のイメージが砕けましたw
果てしのない城ってどんなだろう？とイメージしてたのに
ただ壁が延々続いてるだけ・・が現実だったとは・・
キョンタ
2022/01/24 15:46:50
あー、私んところにもその動画が来ました。日本語は、ほんと、難しいよね。でも、深いい。