ごゆっくりお過ごしください

きつねじゃんぷのちょっとタイ語、日本を旅行してるタイ人への呼びかけ

ホテルやレストランの案内で使えるタイ語です。

気持ちの良い、心地良いはタイ語で「サバーイ」

これだけでも覚えましょう。ʕ-ܫ-ʔ

 สบายๆ

タイ語の繰り返し記号 ๆ「マイヤモック」で

「サバーイ サバーイ」となります。

繰り返すことで強調出来ます。

 

เชิญตามสบาย

チューン ターム サバーイ

ごゆっくりお過ごしください

 

เชิญ

チューン

招く、どうぞ～、招待する

ช ช้าง cho chang 象の[ch]เ◌ ิ-ウッ

ญ หญิง yo ying 女の[yo]

 

ตาม

ターム

～に応じて　～に基づいて

ต เต่า to tao 亀の[t]　◌า　アー

ม ม้า mo ma 馬の[m]

 

สบาย

サバーイ

気持ちいい、元気な、快適な，気持ち良い

ส เสือ so suea 虎の[s]

บ ใบไม้ bo baimai 葉の[b]　◌า　アー

ย ยักษ์ yo yak 夜叉（鬼）の[y]

 

男女別の語尾を付けて覚えましょう。

 

เชิญตามสบายค่ะ

チューン ターム サバーイ カー

ごゆっくりお過ごしください (女性語尾）

 

เชิญตามสบายครับ

チューン ターム サバーイ カップ

ごゆっくりお過ごしください(男性語尾）

 

タイ語では性別で語尾が違います。

あなたが男性なら「カップ」女性は「カー」

カップ（男の人はครับ） カー（女の人はค่ะ）の日本語で

（～です）に当たる丁寧な言葉使いを身に着けましょう。

 

----------------------------------------------------