１５７５番：野性の女（４）
野性の女（４）
ジャン・アヌイ
—————————【４】——————————————————
L'orchestre se compose du pianiste： Gosta； du contre-
bassiste：M. Tarde；de la violoncelliste： Mme Tarde；des
premier et second voilons： Thérèse et Jeannette.
Quand le rideau se lève, l'orchestre est en train d'achever
un morceau très brillant. Le Garçon écoute près de l'es-
trade； à la fin du morceau quelque 'un appelle le Garçon au
fond. Il se précipite, essuyant une table au passage.
—————————（訳）——————————————————
楽団の構成は、ピアニストのゴスタ；コントラバス奏者のタル
デ氏；チェロ奏者のタルデ夫人；第一、第二バイオリン奏者が
それぞれ、テレーゼとジャネットである．
幕が上がると、楽団は華美な一曲を奏し終えようとする．ボ
ーイがひな壇近くで聞いている；演奏の終わりに誰かがボーイ
を奥の席で呼ぶ．彼はその方向へ急ぐ．通りすがりに、汚れた
テーブルをひとつ拭っていく．
..————————｟語句｠——————————————————
violoncelliste：チェロ奏者
brillant：[ﾌﾞﾘﾔﾝ] (形) 輝く、輝かしい、華美な
Garçon：ボーイ、給仕（Gの大文字がボーイというわけではなく、
一般客の少年ではないという区別のためであろう）
se précipiter：急ぐ、駆けつける、身を投じる、突進する、飛び込む
ゴタぴょん
2022/04/11 05:27:26
自分の命を削ってでも身内を助ける…その点、我が家の父は長寿に恵まれて、只今９４歳．
神様に感謝しないと！ 私が６７歳だから父と子合わせて…ちょっと計算機がないので…
とにかく長寿の恩恵を受けております．親子でシューベルトとモーツァルトとメンデルスゾーン
とショパンを合わせた寿命より長生きしているのですから．何か作品を残して死ねたらいいなあ．．．
ジャン・アヌイの「野性の女」にあやかって、ゴタ作「野菜の女」とか…
★
カラスになつかれてもなあ．飼うわけでもないので、ぼく個人的には、オームや九官鳥のほうが
いいなあ．ただし飼育費が高くつくのでいらない！それに動物を飼ったら、旅行いけなくなる．
★
あたたかくなりました．我が部屋にはチューリップの造花はありますが、本物を見て季節を
感じたいです．そうしないと、そのうち人間の造花と暮らす孤独な老人になってしまうかも！
人間の造花ってなんだ？マネキン人形か？怖い(;^_^A
★
植物はこまめに日に当てたり、日陰に保護したりしないといけないので大変ですね．
でもそれで草花が喜んでくれるといいですね．
★
カネノナルキ、ほかの名前もつけてあげて！なんだか、枝に貯金通帳がぶらさがってる気がする．
あれ菩提樹に似ているから「ボダイ君」とか．
★
でも本物のお金もしっかり作って、「お屋敷」に引っ越しましょう！
★
幼稚園の頃にもどれるのは60歳の還暦だよ…赤いチャンチャンコもらえるからね．
お楽しみに～
★
コメントありがとうございました．
今週もよろしくお願いいたします．
みき
2022/04/10 13:27:33
ゴタぴょんさん、こんにちは。
ええ？
とんでもないf(^^;)
お屋敷なんかじゃないですよ～。
普通の一戸建て。
小さい方だと思います。
親族が危ないときって、本当に自分の命を削っても、って思います。
私も、母があと2～3ヶ月、って宣告されたときは、神さま、私の命を削って、その分、母に、って思いましたもの。
大切な人であればあるほど、そう思うのではないでしょうか？
カラスさんって、人に懐くっていいますよね。
懐くと、すごく甘えるって。
普段は、人と触れ合うことなんてないから、すぐに逃げますけれど。
こちらのカラスさんは、生ゴミの日は近所のおじさまに「あっち行け！」ってやられてます(^^;)
さてさて。
暖かくなりました。
チューリップがきれいです。
サツキの蕾が膨らんできています。
今朝は初めて、ハエトリグモさんを見ました。
ピョンピョン跳ねるクモさん。
私、虫さん苦手なんですけれど、このクモさんはなぜかかわいいって思えるんです。
手のひらにも乗せられます♪
（「いらっしゃい」って言っても、なかなか来てくれませんけれどね(^^;)。）
4月に入って、寒い日が続いていましたけれど、さすがにもう寒い日はないかな、って。
カネノナルキもお外に出してあげました。
暖かくなったら、やっぱりお日さまに当ててあげた方がいいですものね。
一昨日は、通勤途上に幼稚園があるんですけれど、門がきれいに飾られていました。
きっと入園式だったのでしょう。
幼稚園の頃のこと、いろいろ思い出しました。
初めての担任の先生、大好きでした。
できることなら、もう一度あの頃に戻ってみたい気もします。
30年以上前なのよね・・・(^^;)
それでは、今週もよろしくお願いいたします。
昨日は帰りにチーズスフレ、買って来ました。
今日の楽しみです♥
今週は後半、あまりお天気よくなさそうですね・・・(>_<)