１６５２番：：悪童物語（４）
悪童物語（トーマ）
Lausbubengeschichten (Ludwig Thoma)
悪童物語（4）
———————————【４】————————————————
Wie sie den ersten Tag*¹ da waren, sind sie im Dorf
herumgegangen*². Er hat die Häuser angeschaut und
ist stehen geblieben. Da*³ habe ich gehört, wie er ge-
sagt hat：„Ich möchte nur wissen, von was diese
Leute leben.“
———————————（訳）————————————————
初日、ここに来たときから、彼らは村を歩き回りました．
主人は家々を眺めて立ち止まった．その時、ぼくはこの男
が言っているのを聞いた、「この人たちは何を生活の糧と
しているのか、知りたいものだ．」
———————————《語彙》————————————————
*1) den ersten Tag：名詞４格形による副詞化；「初日に」
*2) herumgegangen：(過去分詞)
＜herum/gehen (自) (あてどなく)あちこち歩き回る
im Garten herumgehen 庭をあちこち歩き回る
*3) da：その時、そこで
ゴタぴょん
2022/07/18 07:04:02
なんか自分自身を天才のように書きましたが、とんでもないことです．
聖人の道を歩む、ということではなく、事の成り行き上、お寺に入っただけで、
お寺から潰走したときに「仏様、すみません、この修行は来世また、しますので
今回は見逃して下さい．ではさようなら」ということになった次第です．
仏様とのお約束ですから、来世は、お坊様の見習いをする予定です．
ゴタぴょん
2022/07/17 22:55:01
こちらでもセミが鳴き始めました．ミンミンゼミだと思います．
☆
生き方に関しては、人それぞれなので、まあ後悔のないよう生きてください．
幸せな人生でありますように！
尚、聖人に世の中の人が全員なったら困ります．ひとりでいいです．総理大臣が１００人いたら
困ります．ひとりでいいです．全然いないのも困りますけど．世の中にアホが数パーセント、
賢いのが数パーセント、あとは皆凡人、これガウスの天才曲線から出てくる必然です．
ということは１００回ほど生まれ変わったら、そのうち一回は聖人になってください．
それが自然法則のもとの平等！そうじ当番みたいなものです．ぼくは来世は聖人修行当番に
当ってますので、がんばってきます．
☆
家紋が丸に桔梗なら、明智と同じ血筋かも．ただし苗字と同じくらい当てにならない
ので、お気になさらないことですね．我が家は「丸に剣花菱」．
☆
お天気はこちらでも、はっきりしない日が続いています．洗濯物を干すのに
苦労します．降りそうな日は部屋干しです．
☆
コメントありがとうございます．
こちらこそ今週もどうぞよろしく．
みき
2022/07/17 13:15:09
ゴタぴょんさん、こんにちは。
とうとうミンミンゼミが鳴き始めました。
本格的に夏到来ですね。
私には試練の季節です。
はい、キャミはキャミソールです。
肩ひも式の、袖のない上半身用のインナーです。
ただ、最近はアウターとしても用いられるようになってきていて、その場合はキャミソールドレスなどと呼ばれます。
煩悩、いいではないですか(^^)v
ステキな異性を見てときめくのって、それはそれでありだと思います。
ある方が、「人間は聖人になってはいけない。人間は、人間らしく生きなさい。」といってらしたことを覚えています。
私の個人的な考えですけれど、この言葉、きっとモーゼさまも、お釈迦様も、イエスさまも、同じことを言われるのでは？、と思っています。
ご先祖さま。
両親の生前、父方は武家、母方は公家だったと聞いた記憶があります。
父の家紋は丸に桔梗で、明智光秀の流れをくむとかなんとか。
ホントかウソかはわかりません。
今日はお休みです。
残念ながら、私は3連休ではないんですよね～(^^;)
明日は半日（午前だけ）お仕事です。
今日もコーデはリアに似せてみました♪
この間買った、夏用のデニムのフレアスカート。
実際はもっと色が薄いです。
こちらは昨日からずっと雨でした。
今日は晴れる予報だったのですけれど、ずっと降り続いています。
それも、先ほどまで本降り。
今日もお部屋干しね、これじゃ(^^;)
小降りになってきたようで、今度こそあがるかしら？
なんだかまたお空が暗くなってきたみたい・・・
と思っていたら、また大粒の雨が降り始めました(>_<)
今日は1日、こんなお天気かもしれません。
早くもバテています・・・
まだ夏は始まったばかり、あと2ヶ月以上耐えなくては・・・
ではでは、今週もよろしくお願いいたします。
ステキな1週間になりますように・・・♥