エデンの東（６８）

———————————【６８】————————————————

His clever hands built a well-boring rig,  and he bored
wells  on  the  lands  of  luckier men.  He  invented
and  built  a  threshing  machine  and  moved  through
the  bottom  farms  in  harvest  time,  threshing  the
grain  his  own  farm  would  not  raise.

————————————(訳)—————————————————

サミュエルは手が器用だったので井戸も自分で掘った．
さらに自分よりも裕福な人たちの井戸も掘った．脱穀機
の考案と制作も行なった．収穫期には谷の底地の農家ま
で移動して行って自分の土地では育たないような穀物の
脱穀をしてやった．

———————————《語句》——————————————————

thresh：脱穀する

#日記広場：日記