Net escape

2022/08/21 17:11:41

First time of this title-words appeared in the world

Is beginning of the 21c.

Oh, making English sentence is so hard.

もうやめよう

頭痛い

ﾃｷﾄｰ

英語ってそもそも日本語的な情緒を表現しにくい

(ﾎﾝﾄはあるんだろうけどね)

そういえば、海外に一度も行かない人生になりそうだ

中一のとき、ラジオでNHKの中国語講座を聞き始めたけど

3ヶ月しか続かなかった

でも成果はある

やはりその頃学校で習い始めた英語と、中国語の構文が

同じであることを知ったからだ

今天　是　8月21日

Today is 21 August

今日　は　8月21日です

あれ？日本語も同じじゃん

ん？おかしいな

チンテン、シー、パーユエ、アーシーイーハオ

リーベンレン

これで中国語のストックは使い果たしました

テーマソングの「白毛女」は名曲です

日本語だけ異質なのを書きたかったけど、能力的に無理でした

そもそもNet escape　という駄ジャレを思いついただけなので

お気になさらず

今回ﾋﾃﾞｰﾅ

ガラクタ煎兵衛かく語りき