サウンドオブミュージック（５２７）


—————————【５２７】—————————————————
　
　But before  he could even open his mouth,  I put my hand
upon his  and said,  and evry word was underlined：  
　“Yes, I know what you mean.  If we want to enjoy music,
we shall go  and  visit  a festival  somewhere else.  But the
summer months we shall not spend in Salzburg again.”

 

——————————（訳）—————————————————

  でもゲオルクが話しかける前に、先に私は自分の手を
ゲオルクの手の上に置いて、その一語一語を強調して言い
ました：  
　「はい、あなたの意向はわかっていますわ．私たちが音
楽を楽しむのだったら、どこか別の音楽祭に行くことにな
るのね．夏の何か月間はもうザルツブルクでは過ごすこと
はないのね」．

#日記広場：日記