がぶ

わかっちゃいるけど その65

日記

ものいへば唇きれる静電気
ですぢゃな
ダブリン生まれのベケットが仏語で詩をかき
Lucien Ginsburg
はパリ生まれだぎゃ
両親はウクライナ出身ユダヤ人
ヘンテコなフランス語で歌を歌う
cioranはトランシルバニやに生まれて
パリで死んだ

Sous aucun prétex
-te, je ne veux
Avoir de réflex
-es malheureux
Il faut que tu m'ex
-pliques un peu mieux
Comment te dire adieu

Mon cœur de silex, vite prend feu
Ton cœur de pyrex, résiste au feu
Je suis bien perpl
-exe, je ne veux
Me résoudre aux adieux

Je sais bien qu'un ex... amour n'a pas de chance, ou si peu
Mais pour moi une ex... plication vaudrait mieux

Sous aucun pré
-texte, je ne veux
Devant toi surex
-poser mes yeux
Derrière un Kleenex, je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu

Tu as mis à l'index nos nuits blanches, nos matins gris-bleu
Mais pour moi une ex... plication vaudrait mieux

Sous aucun pré
-texte, je ne veux
Devant toi surex
-poser mes yeux
Derrière un Kleenex, je saurais mieux
Comment te dire adieu

mal vu mal dit
samuel beckett
editions de minuit 1981
76p;19cm

lingua etrangeres


  • がぶ

    がぶ

    2022/10/31 05:43:28

    ストレートに褒めないのがぱりぱりパリサイ派
    的な?

  • 重太郎

    重太郎

    2022/10/30 21:47:30

    フランス語、さっぱりわかりもはん
    さんざん見てディスられた のは、どげんしてでごあすか?