ふむ・・・

2022/11/11 00:02:59

日本に住んでるフランス人がＳＮＳで発信してるんだけど・・・

難が無い人生は「無難」な人生難が有るのは「有難い」人生

最近僕の心に落雷のような衝撃を走らせた、非常に学びの多い言葉です。「ありがとう」は「有難う」ですが、Thank youやMerciと訳されます。日本語の深い意味までは汲み取れません。言語を学ぶことは文化を学ぶこと！毎日勉強楽しい！

と投稿していた。

「有難い」は「有る」事が「難しい」から「滅多にない事に感謝する」って事ではあるんだけど・・・

でも、成る程と感心させられたな～

外国人の感性というか、見え方というのは俺なんかとは違う事があるので面白い。

この人は日本が大好きという人だから、俺も共感してみてしまうのかもしれないけどｗ

今日はステーキ宮でチョコバナナのミニパフェを食べた。

初めてのパフェで緊張したｗ

ソフトクリームじゃなくて、バニラのラクトアイスだったんだけどアイスが冷た過ぎで硬かった。

で、上に載ってたミントの葉っぱ・・・

これって食べても良いものなんだろうかとしばし悩む・・・

日本食だと、何の加工もしてない葉っぱって飾りのイメージがあるから躊躇したんだよね。

ま、良いやと思ってアイスと一緒に食べてやったｗ

ミント風味のバニラアイスになって爽やかだなと感じた。

しろ