結構あるある！だと思われる一例として、

汚職事件→お食事券

波浪警報→Hello警報

ってな感じのアレです。

今回思い出したものは、上記例よりも巨人の星のOP曲の

思い込んだら→重いコンダラ（コンダラって何だろう？あ！このお兄さんが引いてるヤツ（整地用のローラー）なんじゃね？）

的な勘違いものになるのかな。

ふと耳に届いたCMソング。

かかっていた曲は「諸人こぞりて」でした。

お子ちゃまの頃の私、「主は来ませり」を「シュッワッキッマッセーリー」という何らかの呪文だと思い込んでおりました。

あの当時のアニメって、呪文唱える系が多かったんだもんよ…

「テクマクマヤコン～」だの「マハリクマハリタ」だの「ピピルマピピルマプリリンパ～」だの「パンプルピンプルパムポップン♪」等々。

短いものだと「シャランラ～」なんてのもあったっけ。

なんなら主人公はコレといった呪文を唱えなくとも、父親が「ナイタイクスプッチトテポ～」の呪文で蝙蝠から人型に戻るものもあったわあなぁ。

こういった魔女っ娘系の流れで、「シュッワッキッマッセーリー」もキリスト系の何らかの呪文だと思ってたんよね。

「きっと大きなもみの木が出てきて、魔法で飾り付けとかされてでっかいツリーができる呪文だよね！」と思っていたちびっ子舞良さんが事実に気づくのは小学校5年生の頃だったと思います＾ー＾；