１７４６番：：ハリエット嬢（１８）
ハリエット嬢（１８）
—————————【１８】——————————————
Ce sont, pour les peintres, des voyages de noce
avec la terre. On est seul tout près d'elle dans
ce long rendez-vous tranquille.
——————————(訳)————————————————
画家たちにとっては、これら(の風景)は大地との新婚旅
行そのものです．この静かな長い逢瀬を大地のすぐそば
で、ただひとり過ごすことができるのです．
—————————《語句》———————————————
pour les peintres：画家たちにとっては、
voyage de noce：新婚旅行(m)
rendez-vous：(m/pl不変) ①会う約束、会合
❷密会、逢引き、デート、忍び逢い
