アバターが踊ってるの見たらうらやましくなっちゃって、私も3日前に行われた盆踊りで踊ってきちゃいました☆杖片手に持って。

さて今日はそんな盆踊りの曲についての勘違いを一つ。

炭坑節っていう曲が盆踊りの曲の中にありましてね、その中に「三池炭鉱の上に月が出た」という歌詞があるんですよ。その「三池炭鉱」をですね、まだ炭鉱という言葉を知らなかった私は、「みっけタンゴ」だと思ってました（笑）

いやー、おかしいと思ってたんですよ、なんで急に踊りが出てくるのかなーとか、タンゴの上になんで月が出るのん？とか。

両親に「あれなんて言ってるの？」と聞いてようやくスッキリしたお話でした。

以上！（訳）恥ずかしくなったのでさっさと退散します