ゴタぴょん

2023/09/13 10:00:17

みきさん、お返事遅くなってすみません．急に仕事が増えて、てんてこ舞いしていました．ガイド業は
引退したのですが、今はマネージャーになって「名ガイド紹介所」をしております．斡旋料を５ %
もらって生活しております．台風は去って、涼しくなりました. 実はぼくが生まれたのは台風の日だった
そうで、生まれるときから周囲を困らせていたようで．罪障が深いのです．両親が仏教の信者の家に
生まれてきたのも、むべなるかな…善行を重ねて、前世の罪滅ぼしをしなくては！
★
はい、英語と英文学は違います．英語は自動車．英文学は文学という荷物を運ぶトラックです．
文学は謎解きのように比喩表現してきますから、真面目正直な人には読みずらいと思います．
英語論文は（よくしらないけど）学術知識を運ぶトラックかも…とにかく英語は伝達手段で、
必要なものは積み荷です．英語ガイドではお客様は数字を聞いてきます．富士山は何ｍ？人口
は何人？などなど．通訳ガイドの試験ではこの雑知識問題の配点がとても高いのです．
ぼくのときは「なぜ結婚式で赤と白のストライプのカーテンをするのか？と聞かれて、あわて
ふためいたのを覚えています．
★
意外と京都人はにそんそばよりもラーメンがお好きなようです．時代のながれなのでしょうか？
行列の出来る店はラーメン店ばかりです．そういうえば、京ことばも年々聞くことがなくなり
つつあります．
★
ペアのものが行方不明になったときは、とりあえず相方が見つかるまでは待ちましょう、という
ことですよね．僕の靴下の片割れは、もうなくなって２年は立ちますから、そろそろあきらめて
処分しようと思います．
★
涼しくなったのでお仕事もしやすくなったのでしょうか？こちらは、もうコロナ前ほどに
回復しております．
初マネージャーの仕事でうろたえることばかりです．
★
お仕事がんばってください．応援しております．
コメントありがとうございました．
今週もよろしくお願いいたします．

みき

2023/09/07 11:32:12

ゴタぴょんさん、こんにちは♪
今、接近中の台風13号、どうも伊豆半島直撃コースみたいです。
お気をつけくださいませ。
当初の予想より西に進路がずれてるみたいですね。
私も明日は気をつけます。
私の住んでいるところも直撃みたいなものです。(>_<)

さて、今日、やっとお休みです。
長かったわ～。
身体は疲れているのですけれど、気が張ってるので変に目がさえちゃって、なかなか寝付けないパターンです。
今日は時間を気にしないで、眠くなったら寝ちゃおうと思います。

でも、台風来るので、明日か明後日お休みの方がよかったかな？(^^;)

英語も、論文英語と文学では全然違いますよね。
論文は、単語は難しいけれど、構文自体は平易で。意味をつかむのは割と楽です。
それはそうですよね、いろいろ解釈できる文だったら、科学論文として成り立ちませんものね。
対して文学は、単語自体はみんな知っているようなものでも、格調っていうんですか？、なんだか意味が取りづらくて。
薬学部時代の微生物学の准教授も、論文は読めるけれど文学作品は苦手、っておっしゃってました。(笑)

あ、私、京都のにしんそば、好きです。
京都は何回か行ったことあって（観光ではないですけれど）、あの関東にはない、澄んだそばつゆのニシンが入ったお蕎麦が好きで、京都駅のお蕎麦屋さんに時間があったら必ず立ち寄って、にしんそばいただくんです。

ソックスの片方、シャツの袖の中にありました。
ソックスといっても、レディースは小さいですから、干した時にはわからなかったんです。
干す前にははたいてるんですけれど。

ではでは、ゴタぴょんさんもとにかくお気をつけて。
台風、被害なく過ぎ去ってくれますように・・・。

ゴタぴょん

2023/08/27 16:32:07

そうですね．暦のあいさつは温暖化以前の慣習だから、残暑お見舞い、という表現はやっと今日あたりから
使う言葉ですよね．きょうから一か月、秋分の日までが晩夏なのでしょうね．
☆
薬剤師さんは倒れられると、補充がきかないですよね．スーパーの店員さんなら３日間ほどの研修で
すぐ戦力になるのでしょうが、専門系の職場は大変ですよね．コロナでぼくたち通訳ガイドが仕事
を失ったとき、医療通訳に転向した人もいましたが、あれは医療系大学か専門学校出身でないと
絶対無理と思います．だって、ぼくの飲んでるアムロジンも、英語じゃ別の言い方をするのでしょ？
いや、そもそも「カルシウム拮抗剤」を英語で言えないと、通訳は務まりません．ぼくには
絶対無理．英語の医療ジャーナルなんか、逆立ちしても読めません！一般雑誌「タイム」でもぼくは
読めない！ああ、でも来世の手回しに、がんばって読んでみましょうかね．このコーナーで
週１回ニュース英語レッスン！
☆
鮭イクラ丼は仕事で黒門市場をガイドしたときに、よくお客様からご馳走していただきました．
でもあれは塩辛かったから、塩分取りすぎになるような気がします．
☆
ニシン煮つけとカズノコは別々に食べたほうがいいんじゃないのですか？
ニシンそばとカズノコ＆竹輪どんぶりなら食べたい（お金があればネ）．
ちなみに今夜は「他人丼」の予定．きょうは牛肉が特価だったもので．
☆
ソックスの片割れですが、乾燥機のドラムの外に落ちたのなら、それは洗濯機の
中にあることになりますけど、洗濯槽の構造はどうなっているのですか？
わが家の洗濯機は二層式なので、乾燥機側はそとへ出ないように、内蓋をして
回します．
☆
それでも、年に１．２度くつしたの片割れは、どこかに行ってしまいます．
だって、どんなに仲のいい夫婦でも、配偶者に先立たれるものですから．
ソックスも同時に無くなることはまれです．
わが家では片ちんばの靴下が、いっぱいあります．今度ゴミで出します．
☆
コメントありがとうございました．こちらこそ今週もよろしくお願いいたします．
倒れないでね．スタミナのつくものどんどん食べてください！うなぎ、いいんじゃないですか．
うなぎ丼

みき

2023/08/27 10:58:53

ゴタぴょんさん、こんにちは～♪
まだまだ暑い日が続いていますけれど、今朝はちょっとだけ寝苦しさから解放されました。
秋の足音、でしょうか。

とはいえ、お日さまが昇ると相変わらず「酷暑」です。
この暑さ、たぶんお彼岸頃まで続くんですよね・・・。(>_<)
あと1か月くらい・・・？
お体、大切に・・・。

こちらは、ただでさえギリギリの人員でまわしていたところ、病欠者が出て残った人にさらに負荷がかかり、その人も倒れる、という悪循環になってしまいました。
疲労で体力、免疫力が低下して、そこへ感染しやすい職場環境ですから、コロナやら帯状疱疹やら、いろいろ発症する人が続出したんです。
私は感染はしていませんけれど、疲労が蓄積しています。

親子丼。
鶏肉と卵が普通だと思うんですけれど、北海道ではこちらでいう鮭イクラ丼を親子丼と呼ぶ場合があるって聞いたことがあります。
まあ、たしかに・・・。
かなり豪華な「親子丼」ですよね。

でも、でもですよ、ニシンの煮つけとカズノコで丼作ったら・・・？
聞いたことはないですけれど。(^^;)

さて、涼しいうちに、とお洗濯したのですけれど。
ソックスの片方が見つからないのです。
洗濯機には確かに入れた・・・はずなのです。
でも、どこを探してもないのです。
物理的に消滅した・・・わけはないので、意外なところに落ちていたりするんですよね。

socks（ソックス）、scissors（ハサミ）、glasses（メガネ）などは必ず複数形で使うんだよ、一つでは使えないだろう？、と中学の時、英語の先生に教えていただいた通り、ソックスって片方だけでは使いようがないんですよね。(^^;)
ふとしたきっかけで、「あら、こんなところに落ちてたの？」という発見を期待したいです。
それまでもう片方を大切に保管しておかなきゃ。

それでは、今週もよろしくお願いいたします。

ゴタぴょん

2023/08/21 04:30:18

数年前ニュースになった話を思い出しました．世界広しといえども、日本人とポリネシア人だけが、
虫の音を左脳（言語脳）で言葉として聞き、その他すべての人は右脳で雑音として聞いているのだと
か．
★
タマゴが先か、ニワトリが先か、新羅の王様はタマゴから生まれて、そのお妃さまはニワトリ竜から
生まれたっていっています．タマゴはたしか、「ヒョッコセさま」というタマゴで、このタマゴから
初代新羅王が誕生！ばんざーい、ばんざーい！だって、タマゴが先だぞ！
★
では我が国の初代王、神武天皇はどかこら生まれたか？残念ながらタマゴではなく人間の母、玉依姫
でした．「ニワトリが先、説」が採用されている！
★
シフトが組めなくなるほどスタッフのみなさまは、バッタバッタ夏バテで倒れてしまったのですね．
昔はたしかに、この時期はもう残暑だったのですが、地球温暖化で暑さのピークがひと月ほど
ずれ込んでいますから、悪魔の夏バテ攻撃をまともにくらってしまったのですね．怪談話を
思い出しました．夜叉から身を守るように、一週間お堂に立てこもるようにある陰陽師から言わ
れて、千社札をお堂の入り口や窓に張り付け、立てこもった．ついに一週間が明けて、朝になった
と思って、お堂を飛び出したら、まだ夜だった．満月の夜だったので、朝と勘違いしていたのだ．
夜叉が現れて、その人は食べられてしまった．夏バテで倒れられた人、お気の毒です．「夏」と
いう夜叉に食べられてしまったんだ！今週いっぱい、猛暑が続くそうです．ドッカーン
何？夏バテ夜叉に食べられている真っ最中？食べ返してやんなさい！夏バテ夜叉は炭火焼き
にして食べちゃいましょう．
★
ニワトリとタマゴの話が出たので、きょうは親子丼でも作って食べましょうかね．
コメントありがとうございました．こちらこそ今週もよろしくお願いいたします．

みき

2023/08/20 11:53:51

ゴタぴょんさん、こんにちは♪
4皿、ごちそうさまでした！

思うんですけれど、ニワトリの朝の鳴き声が気にならない、むしろ「ああ、朝なのね。」って自然に受け止められる気持ちの余裕っていうんでしょうか、そういうのが現代人には必要かな、って思うんです。

「閑けさや岩にしみいる蝉の声」

セミさんの声が「閑か（静か）」と受け止められる気持ち。
これは日本人だけが持っている感性なのかもしれません。
これと同じように、ニワトリさんの朝の鳴き声が、朝の象徴として捉えられる感性っていうんでしょうか、そういった気持ちの余裕を持ちたいです。
でも、現実に今の日本社会では、これが問題になってしまうのでしょうね。

夏バテで食べられないのか、食べないからバテるのか。
これこそ、ニワトリとタマゴかもしれませんね。(笑)
なお、発生生物学的には、ニワトリが先らしいです。

さて。
急なんですけれど何と今日、お休みになりました。
もう、シフトなんてないのと同じです。
・・・今日、日曜日でしたね。f(^^;)

私もさすがに疲れを感じています。
周りがバタバタと体調崩してお休みして。
私自身がドッカ～ン！、といっちゃう前にセーブかけないと、です。

昨日の帰り、「ドン！ドン！」って花火（？）の音がしたような気がして。
「あら？、今日、花火大会だったかしら？」
たしか6月の花火は強風のため中止になって、来週に花火大会が予定されてるのは知っていたんですけれど。
お家に帰って調べてみたら、花火の予定はないのよ・・・？？？
ま・さ・か、私自身が「ドッカ～ン！」といく心の警告・・・
やばい、やばい。

現実問題として、コロナの患者さん、すごく増えてるし、コロナに限らず、他の感染症もいつ感染してもおかしくない職場環境ではあります。
疲労は免疫力低下させるし、ドクターもナースも自身が感染したというケースもチラホラ。

各人がそれぞれ気を付けるしかないのかもしれません。
ということで、お互いに気を付けましょう。
私も、今週は定時上がりでいこうと思います。

まさに今、崖っぷち。
と思ったら。
お友達の看護師さん、「違うわよ、ミキ。今、もう落ちてるのよ。」
今、落下中ってこと？・・・納得したりして。(>_<)
座布団1枚！(^^;)

今週もよろしくお願いいたします。m(_ _)m