「君の膵臓をたべたい」英語版^^

2023/10/15 19:42:43

辞書的には頻度の少ない単語があるものの

比較的読みやすいです^^

まあ

ラノベですからね…^^

純小説とか名作文学と言われる作品は

人間の本質的なものを

説明文のように表現するのではなく

何かのストーリー(恋愛とかファンタジーとか)と

組み合わせて内容が構成されている作品という感じですかね^^

夏目漱石とか森鴎外は人間の本質と恋愛のコラボ

芥川龍之介は人間の本質とファンタジーのコラボ

洋書で言うと

ミカエル・エンデ(ドイツ)

「ネバーエンディング　ストーリー」

がわかりやすいです^^

一方

ラノベ(ライトノベル)

まあ簡単に言えば、読者の興味を惹く作品

遊園地のジェットコースター的な感じですかね^^

ある程度、作られた世界での物語

俗な言い方をすれば、「売れる本」

そのような中で

この「君の膵臓をたべたい」は

必ず泣く物語で、泣きたい人用の作品^^

ラノベにしては異色かと思うし、良くできているかと思います^^

つむぎのニコタブログ