ん？ハリーポッターの英語版はBritish^^ 日記 2023/10/31 19:56:17 あちゃーハリーポッターってイギリスの本でしたね^^当然British Englishあ～慣れていない…^^読みづらい…電子辞書で調べても米語に直す必要あり…要するに面倒くさい…^^ #日記広場：日記 クレイオー 2023/10/31 20:06:12 こんばんわ。 インターネットの噂によると「ハリーポッター」日本語版は、誤訳が多いとか。 イギリス英語とアメリカ英語という違いもあるのかな？ 違反申告 ミリ 2023/10/31 20:01:10 こんばんは(^^)/ めんどくさい(..;) 手芸の練習もあれこれめんどくさい点多いですσ(^◇^;) 省くとうまくいかないんですよね･･･ 違反申告
クレイオー
2023/10/31 20:06:12
こんばんわ。
インターネットの噂によると「ハリーポッター」日本語版は、誤訳が多いとか。
イギリス英語とアメリカ英語という違いもあるのかな？
ミリ
2023/10/31 20:01:10
こんばんは(^^)/
めんどくさい(..;)
手芸の練習もあれこれめんどくさい点多いですσ(^◇^;)
省くとうまくいかないんですよね･･･