11月最後の週ですね。

今年もあとひと月。

先週の遅れもあるので、今日も先ほどまで作業してました。

しばらくは頑張るしかないなぁ。。。。

年末に締め切りがあるわけじゃないけど、キリがいいところまで終わらせないとね！