wata

2024/07/30 21:44:20

ヌルさん
こんばんは♪
笑話だったんですね。さっき　ここにとんでもない事書いたので
やはりよくないと思って　書き換えに来ました。
One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast… 　ここの訳　特に聴き取れなくて
バイト先の人に訳してって言われて(歌詞の英文はないです) vestal なんて？
分からないって言えば良かったものを(苦笑)
訳しちゃいけない歌だと思います。特に「青い影」は。

wata

2024/07/28 22:13:19

ヌルさん
こんばんは♪
鳳凰編の主題歌の歌詞の聴き取り　私出来ません。英語歴書くのが実に
恥ずかしいくらいなのですけど　進歩がなくもう辞めました(昨年末で英会話辞)

とても古い歌なのですが日本名「青い影」by プロコルハルム
全体的に大変間違って解釈していたので　ネットで検索して驚愕。
せっかくメロディが好きでピアノでよく弾いていたのですが　解釈が
あまりにも違っているとショック受けます。

改めて　英語歌詞読んでみると理解も難しいです。

みき

2024/01/21 10:49:40

ヌルさん、こんにちは♪
改名ですか？
気に入ったお名前であれば、もちろんOKです。
気軽に名前変えられるのも、ニコの特権。(^^)v

日曜日、雨ですけれど、今のところ雪にはなっていません。
今日、お休みでよかった！

寒さに強い私でも、さすがに今日はエアコンで暖房入れています。
25℃設定。
この前まで24℃に設定していたんですけれど、1℃上げました。

私のお家は山の中腹にあるので、路面が凍結するとかなり怖いです。
いつも使う私鉄の駅からは長い200mくらいのダラダラ坂、反対方向のJRの駅からは最後に100段の階段。
雪の降った次の日は、ハイヒール不可。(>_<)

実際、路面が凍結するような日は、確実に整形外科の急患が増えます。(^^;)
ツルッ→ドテッ→（運が悪いと）ボキッ！
お互いに気をつけましょう。

早くも1月も下旬に入ります。
私、今年は全くお正月がなかったので、旧正月でお正月気分を味わおうかなって思ってます。
あ、でも、お年玉、現金書留で送ったから、その意味ではお正月気分はあったかも。(T_T)
実は結局、お雑煮作らなかったし、いただいてないんです・・・。

ではでは、今週もどうぞよろしくお願いいたします。
寒いので、暖かくしてお過ごしください。(*^^*)

みき

2024/01/14 10:22:11

ヌルさん、おはようございます♪
今日も寒いですけれど、まだお外で氷が張ったり、霜柱を見ることはありません。
これから、でしょうね。

サーロインステーキとマグロ中トロステーキ？
美容的にはマグロ中トロステーキですけれど。
でもね～、マグロの中トロをステーキなんて、ちょっともったいないというか、無謀というか。(^^;)
近海ものならなおさら。
できれば握りでいただきたいです。
この見方をするなら、サーロインステーキということになります。

この時期、思い出してしまうのは、成人式とセンター試験です。
（そういう年代です。(^^;)）
今は成人の日は事実上1週間繰り上げ、センター試験は共通テスト（？）になって。
私の時は成人は20歳でした。
で、翌日、ドイツ語の後期試験だったので、お洋服で成人式だけ出て、そそくさとお家に帰って試験勉強。
ですので、振袖、着てないんです。
気づけば、なんだか振袖トライする年齢でもなくなっちゃって。
30代のうちに、なんて考えはじめています。(^^;)
え？、お呼びでない？ こりゃまた失礼！
（↑さすがにこの年代ではありません。(笑)）

法改正で成人の日が1月の第2月曜日になって、事実上1週間早くなったのは、共通テストとずらす配慮なのかしらね。
（今は新成人は18歳になって、成人の日が1月15日だったら、共通テストともろかぶり。(>_<)）

ではでは、今週もよろしくお願いいたします。
寒い毎日ですので、暖かくしてお過ごしくださいね。(*^^*)

みき

2024/01/07 07:55:30

1月7日。
遅れましたけれど、今年もよろしくお願いいたします。
あってないような年末年始でした。
年越しそば、結局いただき損ねました。
お雑煮、今日初めて作ります。(>_<)

そうですね、お正月早々、大変なことが重なって、心が痛みます。
とても「おめでとう」という雰囲気ではないですよね。
でも、必ずこの試練も乗り越えると信じます。
日本人ですから。
災害の時、いつも日本人の行動、団結力には、他の国の人々にはない「何か」を感じます。

今、こちらではインフルエンザが大流行です。
毎日バタバタです。
でも、数年前、コロナが発生したとき、インフルエンザはほぼ撲滅されたことがありました。
「その気」になればできるんです。
まあ、人の動きの制限などの代償もありましたけれど。
やっぱり、「継続」が難しいんですね。
「継続は力なり」
某予備校のスローガンでしたけれど、そう考えると、受験にも学ぶものはあった、ということでしょうか。(^^;)
明日もお仕事です。
成人の日なんですね。
私は何年前だったかは・・・数えないことにします。(笑)

それでは、遅まきながら、今年も、そして今週も、よろしくお願いいたします。m(_ _)m

みき

2023/12/31 09:17:41

おはようございます♪
大晦日ですね。今年1年、ありがとうございました。
よいお年をお迎えください。

今日と明日はお休みです。
1月2日から出勤。(^^;)
今日はお天気よくなくて、どうも午前中は雨らしくて、お休みでラッキーだったかも。

昨日の帰り、伊達巻きと錦玉子、栗きんとんだけ買ってきました。
お正月といっても1日だけなので、これで十分。(*^^*)
例年通り（？）大掃除もできなかったです。(>_<)
今年はクリスマスにシュトーレンもGETし損ねました。
・・・来年も同じ運命をたどる気が・・・(>_<)

聞き間違えや思い違いで、ずっと思い込んでいるってありますよね。
私は火の鳥って見たことも読んだこともなのですけれど。
ヌルさんの方がステキ、って思うのは私だけ・・・？

夕方、小学校のときの同級生がやっているお蕎麦屋さんに、年越しそばいただきに行ってこようと思っています。

ではでは、来年もどうぞよろしくお願いいたします。m(_ _)m