脳活日誌2467号 日記 2024/02/22 12:56:19 ドラマは字幕付きで 耳が遠くなって、ドラマのセリフが聞き取りにくい。外国ものは吹き替えもあるが、字幕付きのもある。邦画の場合、字幕付きはほとんどない。先日、寅さんの映像に字幕が付いていた。邦画はすべて字幕付きにして欲しい。言葉の翻訳がいらないから洋画よりも字幕が付けやすいのではないかと考える次第です。 アールグレイ 2024/02/22 17:09:32 耳は遠くないけど、聞き取りにくいことが多いです。 昔はバラエティでも全く字幕はなかったことを思い出しますが よくあれで聞き取れてたな、と思います。 最初の内はテロップというものが邪魔だったけど、 一旦慣れてしまうとある方がいいです、無いと疲れます。 違反申告
アールグレイ
2024/02/22 17:09:32
耳は遠くないけど、聞き取りにくいことが多いです。
昔はバラエティでも全く字幕はなかったことを思い出しますが
よくあれで聞き取れてたな、と思います。
最初の内はテロップというものが邪魔だったけど、
一旦慣れてしまうとある方がいいです、無いと疲れます。