ロシアの国境にイワンと、ウラジミールという2人の警備兵がいた。
ある冬の寒い朝のことだった。
イワンはふと、警備兵の自分が国境を越えることを想像して、おかしくて吹き出してしまった。
彼はその時、ウラジミールもまた笑っているのに気がついた。
イワンはいぶかしげに言った。
「おい、今何を考えてる？」
「あなたが思っていることと同じことじゃないですかね。」
ウラジミールが適当にあいづちを打つと、イワンは悲しそうに言った。
「それじゃぁ、君を逮捕しなくてはならないな。」