名古屋出身の男性が横浜出身の女性と結婚し、横浜に住んでいました。

ある週末、女性の実家に遊びに行き、みんなで夕食を取ろうと予定していたのですが、女性のお兄さんが仕事で遅くなるということでしたので、お兄さん抜きで夕食を取っていたそうです。

そして夜中近くなってお兄さんが帰ってきて、あまりにもクタクタそうだったので、名古屋出身の男性は「お兄さん、えっらそうやなぁ」と言いました。
お酒も入っていたので、多少投げ捨てた言い方だったとご想像ください。

すると「お前は仕事でがんばってきた義兄に向かって、偉そうとは何だ！」とけんかになったそうです。

「えらそう」というのは「疲れてそう」という意味。それがキッカケで離婚しました。
方言の意味の行き違いで、男性とお兄さんがお互い譲らず、半年近く話し合いをしたのにも関わらずの結果です。

離婚した女性が友人なんですが、彼女は「ゼッタイ言葉で困らない人と結婚しなきゃダメよ」って言ってます。