せんちゃん

2024/04/24 06:41:31

ケニーさん、日本人が英語を学ぶのも相当難しいから逆も同じだと思う。
日本文学の権威のドナルド・キーンさんが同じアメリカ人の外国文学の権威（フランス文学やドイツ文学）に対してその素晴らしさを賞賛しつつも日本文学の訳がいかに困難かを語るエッセイが恨みにも似て面白かったのを思い出します。

せんちゃん

2024/04/24 06:38:29

亀さん、おっられ、いっほれ、あんだれ→　それなー！　マジ？　すげー　って感じ？
かなり適当（＾＾；）
「おっら、　いっかい　アンドレ　似てるって言われたや」に似てる。（ベルばらネタ）

せんちゃん

2024/04/24 06:34:52

テリーさん、うん、この二つで大体事足りるよね(笑)。
感謝にも謝罪にも使える言葉って他の国にないんじゃない？

せんちゃん

2024/04/24 06:33:22

もふもふさん、ドーモってカタカナだとイタリア語っぽいｗ

ケニー

2024/04/23 23:17:40

はは、きっと、耳に残る言葉でしょっちゅう聞くんだろうな〜。
日本語について、ブログ書こうと思ってたけど、どうやら外国人が日本語を学ぶのは結構難しいらしいです。

浦島の亀

2024/04/23 21:43:34

「マジで！？」ってマジで！？
うん、便利だｗ
メキシコ人も（若い人は）よく使う３単語てのがあって、
通りすがりの若者の会話がこの三つだけで成り立ってると言っても過言ではないｗ
おっられ、いっほれ、あんだれ。
メキシコ人に話しかけられて何言ってるかわかんなかったら、
この三つを適当に言っとけばいいよｗ

テリー

2024/04/23 21:23:09

そうそう、「どうも」とか「すみません」が汎用性高いよね！

もふもふ０３０４

2024/04/23 19:49:20

ドーモ、が一番汎用性が高いかと。

せんちゃん

2024/04/23 18:29:39

尼古拉さん、（笑）。
それは少し難易度高い気がします。
わたしも使ったことありませんｗ

せんちゃん

2024/04/23 18:28:41

由虎さん、マジで万能っすね！

尼古拉

2024/04/23 17:04:23

「ギュードン　トクモリ　ツユダク　デッ！」

…だと思いました。

由虎

2024/04/23 16:59:03

マジで！はつい使ってますからね