翻訳オーディション 日記 2009/10/27 23:53:11 今、翻訳オーディションの課題をやっている。これに合格すると、共訳（６人ほど）で本を訳せるのだ。子供向けの本で、内容は易しいんだけど、訳すとなるとまた別で。。。なかなか難しい。どうにか受かりたい。締切りは１１月２日です。神様～、どうか受かりますように！！ ♬ぢゅんぢゅん♬ 2009/10/29 20:54:22 おーーー！！そんなレベルまでパワーアップしていたんですね！！ 絶対大丈夫！！そう思いましょうね！！だって今まで努力してきたんですから！！ 違反申告 らっく 2009/10/29 00:12:54 日頃の努力が報われますように。 違反申告 nobi3 2009/10/28 22:50:52 翻訳オーディションっていうのがあるんですね＾＾ 初めて知りました。 受かってるとイイですね～☆ 違反申告 ボイス 2009/10/28 18:18:50 翻訳作家デビューを期待してます！ 頑張ってください！ 違反申告 いしがき 2009/10/28 16:00:08 応援してるぞ、あきー！！ HAHAHA!!! 違反申告 えりこりん 2009/10/28 10:27:11 頑張ってね！ 子供向けというと 感情表現とかむずかしそうですね.. でも ａｋｉさんなら 頑張れますよん★ 応援しまーす！ 違反申告 S8155 2009/10/28 09:27:25 がんばれ～。今日朝ね。我武者羅應援団てのやってた。 スポーツ関係なく、とにかく頑張る人を応援するらしい。がんばってね。 違反申告 真夜 2009/10/28 06:14:48 がんばれ！＾＾ 違反申告 蒼井月子 2009/10/28 06:05:11 翻訳できるって素晴らしい！！あたし日本語だって危ういのに。（爆） 日本語では恥ずかしくて言えない言葉も英文ならと、思うときがあるのよ・・・・。 大切な人に言葉を残したくて英文で（英文サンプルから選べる）ドッグタグに刻んでもらって それを送ったことがある・・・・（意外にカワイイだろ？） 違反申告 みっちゅ 2009/10/28 01:18:41 翻訳オーデション。。。 初めて聞いた； 受かるといいねっ＾＾ｂ 違反申告 epicjack 2009/10/28 00:40:46 へぇーーー オーディションとかあるんだ！！ またその後教えて～ 違反申告 ロビコン 2009/10/28 00:11:26 凄いね～また夢に向かって一歩前進だね！ 頑張って❤ 違反申告 melody 2009/10/28 00:06:32 がんばってね。 根を詰めすぎないように…。 違反申告
♬ぢゅんぢゅん♬
2009/10/29 20:54:22
おーーー！！そんなレベルまでパワーアップしていたんですね！！
絶対大丈夫！！そう思いましょうね！！だって今まで努力してきたんですから！！
らっく
2009/10/29 00:12:54
日頃の努力が報われますように。
nobi3
2009/10/28 22:50:52
翻訳オーディションっていうのがあるんですね＾＾
初めて知りました。
受かってるとイイですね～☆
ボイス
2009/10/28 18:18:50
翻訳作家デビューを期待してます！
頑張ってください！
いしがき
2009/10/28 16:00:08
応援してるぞ、あきー！！
HAHAHA!!!
えりこりん
2009/10/28 10:27:11
頑張ってね！
子供向けというと 感情表現とかむずかしそうですね..
でも ａｋｉさんなら 頑張れますよん★
応援しまーす！
S8155
2009/10/28 09:27:25
がんばれ～。今日朝ね。我武者羅應援団てのやってた。
スポーツ関係なく、とにかく頑張る人を応援するらしい。がんばってね。
真夜
2009/10/28 06:14:48
がんばれ！＾＾
蒼井月子
2009/10/28 06:05:11
翻訳できるって素晴らしい！！あたし日本語だって危ういのに。（爆）
日本語では恥ずかしくて言えない言葉も英文ならと、思うときがあるのよ・・・・。
大切な人に言葉を残したくて英文で（英文サンプルから選べる）ドッグタグに刻んでもらって
それを送ったことがある・・・・（意外にカワイイだろ？）
みっちゅ
2009/10/28 01:18:41
翻訳オーデション。。。
初めて聞いた；
受かるといいねっ＾＾ｂ
epicjack
2009/10/28 00:40:46
へぇーーー
オーディションとかあるんだ！！
またその後教えて～
ロビコン
2009/10/28 00:11:26
凄いね～また夢に向かって一歩前進だね！
頑張って❤
melody
2009/10/28 00:06:32
がんばってね。
根を詰めすぎないように…。